Chanson Française : Henry Betti & André Hornez - C'Est Si Bon (Guitar Arr.) , Sheet Music Library (PDF)

Browse in the Library:

Total Records Found in the Library: 12472, showing 120 per page
Artist or Composer / Score name	Cover	List of Contents
Aebersold Phil Degreg – Jazz keyboard harmony – A practical method for all musicians		jazz keyboard harmony
Aebersold RAPID REFERENCE	Aebersold RAPID REFERENCE
Aebersold vol 1 Cómo improvisar y tocar JAZZ Spanish edition – Español		Aebersold vol 1 Cómo improvisar y tocar JAZZ Spanish edition
Aebersold Vol. 01 – Jazz improvisation A New Approach To Jazz Improvisation		Aebersold Vol. 01 – Jazz improvisation
Aebersold Vol. 60 Dan Haerle & Mark Levine – Jazz Piano Voicings
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – All complete Chick Corea
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 02 – Nothin’ But Blues	Jazz Play Along Vol 002 – [Nothin’ But Blues]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 03 – The II-V7-I Progression	Jazz Play Along Vol 003 – [The II-V7-I Progression]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 04 – Movin’ On	Jazz Play Along Vol 004 – [Movin’ On]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 05 – Time To Play Music!	Jazz Play Along Vol 005 – [Time To Play Music!]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 06 – Charlie Parker	Jazz Play Along Vol 006 – [Charlie Parker – All Bird]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 07 – Miles Davis		Jazz Play Along Vol 007 – [Miles Davis]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 08 – Sonny Rollins	Jazz Play Along Vol 008 – [Sonny Rollins]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 09 – Woody Shaw	Jazz Play Along Vol 009 – [Woody Shaw]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 10 – David Baker	Jazz Play Along Vol 010 – [David Baker]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 100 – St. Louis Blues	Jazz Play Along Vol 011 – [Herbie Hancock]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 101 – Secret of the Andes	Jazz Play Along Vol 012 – [Duke Ellington]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 102 – Jerry Bergonzi	Jazz Play Along Vol 102 – [Jerry Bergonzi]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 103 – David Sanborn	Jazz Play Along Vol 103 – [David Sanborn]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 104 – Kenny Werner	Jazz Play Along Vol 104 – [Free Play – 13 Musical Landscapes]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 105 – Dave Brubeck	Jazz Play Along Vol 105 – [Dave Brubeck]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 106 – Lee Morgan	Jazz Play Along Vol 106 – [Lee Morgan]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 107 – STANDARDS FOR SINGERS	Jazz Play Along Vol 109 [Fusion] Jazz Play Along Vol 110 [When i Fall in Love] Aebersold – Vol 107 – IT HAD TO BE YOU
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 108 – Joe Henderson	Jazz Play Along Vol 108 – [Joe Henderson] – C-Bb
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 109 – Fusion	Jazz Play Along Vol 109 [Fusion]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 11 – Herbie Hancock	Jazz Play Along Vol 011 – [Herbie Hancock]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 111 – J.J. Johnson	Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 111 – J.J. Johnson
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 112 – [Cole Porter]		Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 112 – [Cole Porter]_compressed
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – vol 115 – Ron Carter	Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – vol 115 – Ron Carter
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 12 – Duke Ellington	Jazz Play Along Vol 012 – [Duke Ellington]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 13 – Cannonball Adderley	Jazz Play Along Vol 013 – [Cannonball Adderley]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 14 – Benny Golson	Aebersold – Vol 14 – Benny Golson
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 15 – Payin’ Dues	Aebersold – Vol 15 – Payin’ Dues
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 15 – Payin’ Dues – Complete Bass Lines	Aebersold – Vol 15 – Payin’ Dues – Complete Bass Lines
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 16 -Turnarounds, Cycles & II V7’s	Jazz Play Along Vol 016 – [Turnarounds, Cycles & II-V7’s]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 17 – Horace Silver	Jazz Play Along Vol 017 – [Horace Silver]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 18 – Horace Silver	Jazz Play Along Vol 018 – [Horace Silver]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 19 – David Liebman	Jazz Play Along Vol 019 – [David Liebman]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 20 – Jimmy Raney	Jazz Play Along Vol 020 – [Jimmy Raney]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 21 – Gettin’ It Together (& Supplement)	Jazz Play Along Vol 021 – [Gettin It Together]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 22 – Favorite Standards	Jazz Play Along Vol 022 – [Favorite Standards]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 23 – One Dozen Standards	Jazz Play Along Vol 023 – [One Dozen Standards]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 24 – Major and Minor	Jazz Play Along Vol 024 – [Major and Minor]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 25 – All Time Standards	Jazz Play Along Vol 025 – [All Time Standards]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 26 – Scale Syllabus	Jazz Play Along Vol 026 – [Scale Syllabus]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 27 – John Coltrane	Jazz Play Along Vol 027 – [John Coltrane]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 28 Jazz Play Along Vol 028 – [Giant Steps]	Jazz Play Along Vol 029 – [Play Duets With Jimmy Raney] Jazz Play Along Vol 028 – [Giant Steps]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 29 – Play Duets With Jimmy Raney	Jazz Play Along Vol 029 – [Play Duets With Jimmy Raney]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 30 – Rhythm Section Workout	Jazz Play Along Vol 030 – [Rhythm Section Workout]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 31 – Bossa Novas	Jazz Play Along Vol 031 – [Bossa Novas]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 32 – Ballads	Jazz Play Along Vol 032 – [Ballads]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 33 – Wayne Shorter	Jazz Play Along Vol 033 – [Wayne Shorter]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 34 – Jam Session	Jazz Play Along Vol 034 – [Jam Session]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 35 – Cedar Walton	Jazz Play Along Vol 035 – [Cedar Walton]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 36 – Bebop & Beyond	Jazz Play Along Vol 036 – [Bebop & Beyond]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 37 – Sammy Nestico	Jazz Play Along Vol 037 – [Sammy Nestico]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 38 – Blue Note	Jazz Play Along Vol 038 – [Blue Note]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 39 – Swing Swing Swing	Jazz Play Along Vol 039 – [Swing, Swing, Swing]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 40 – ‘Round Midnight	Jazz Play Along Vol 040 – [‘Round Midnight]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 41 – Body and Soul	Jazz Play Along Vol 041 – [Body and Soul]	Jazz Play Along Vol 041 – [Body and Soul – Jazz Piano Voicings]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 42 – Blues in All Keys	Jazz Play Along Vol 042 – [Blues In All Keys]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 44 – [Autumn Leaves]	Jazz Play Along Vol 044 – [Autumn Leaves]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 45 – Bill Evans – COMPLETE	Jazz Play Along Vol 045 – [Bill Evans]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 46 – Out Of This World	Jazz Play Along Vol 046 – [Out Of This World]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 47 – Rhythm changes in all keys	Jazz Play Along Vol 047 – [I Got Rhythm Changes In All Keys]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 48 – In a Mellow Tone	Jazz Play Along Vol 048 – [In A Mellow Tone]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 49 – Sugar	Jazz Play Along Vol 049 – [Sugar]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 50 – The Magic Of Miles	Jazz Play Along Vol 050 – [The Magic of Miles]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 51 – Night And Day	Jazz Play Along Vol 051 – [Night and Day]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 52 – Collector’s Items	Jazz Play Along Vol 052 – [Collector’s Items]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 53 – Clifford Brown	Jazz Play Along Vol 053 – [Clifford Brown]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 54 – Maiden Voyage	Jazz Play Along Vol 054 – [Maiden Voyage]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 55 – Yesterdays -Jerome Kern	Jazz Play Along Vol 055 – [Yesterdays – Jerome Kern]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 56 – Thelonious Monk (Book Cd)	Jazz Play Along Vol 056 – [Thelonious Monk]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 57 – Minor Blues in All 12 Keys	Jazz Play Along Vol 057 – [Minor Blues In All Keys]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 58 – Unforgettable Standards	Jazz Play Along Vol 058 – [Unforgettable Standards]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 59 – Invitation	Jazz Play Along Vol 059 – [Invitation]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 60 – Freddie Hubbard	Jazz Play Along Vol 060 – [Freddie Hubbard]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 61 – Burnin’!!!	Jazz Play Along Vol 061 – [Burnin’]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 62 – Wes Montgomery	Jazz Play Along Vol 062 – [Wes Montgomery]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 63 – Tom Harrel	Jazz Play Along Vol 063 – [Tom Harrell]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 64 – Salsa, Latin Jazz	Jazz Play Along Vol 064 – [Salsa, Latin Jazz]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 65 – Four & More	Jazz Play Along Vol 065 – [Four and More]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 66 – Billy Strayhorn	Jazz Play Along Vol 066 – [Billy Strayhorn]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 67 – Tune Up	Jazz Play Along Vol 067 – [Tune Up]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 68 – Giant Steps	Jazz Play Along Vol 069 – [Bird Goes Latin]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 69 – Bird Goes Latin	Jazz Play Along Vol 069 – [Bird Goes Latin]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 70 – Killer Joe	Jazz Play Along Vol 070 – [Killer Joe]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 71 – East of the Sun	Jazz Play Along Vol 071 – [East Of The Sun]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 72 – Street of Dreams	Jazz Play Along Vol 072 – [Street of Dreams]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 73 – Oliver Nelson – Stolen Moments	Jazz Play Along Vol 073 – [Oliver Nelson (Stolen Moments)]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 74 – Latin Jazz	Jazz Play Along Vol 074 – [Latin Jazz]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 75 – Countdown To Giant Steps	Jazz Play Along Vol 075 – [Countdown to Giant steps]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 76 – How To Learn Tunes	Jazz Play Along Vol 076 – [How to Learn Tunes]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 77 – Paquito D’Rivera	Jazz Play Along Vol 077 – [Paquito D’Rivera]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 78 – Jazz Holiday Classics	Jazz Play Along Vol 078 – [Jazz Holiday Classics]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 79 – Avalon	Jazz Play Along Vol 079 – [Avalon]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 80 – Indiana	Jazz Play Along Vol 080 – [Indiana]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 81 – Standards And Originals	Jazz Play Along Vol 081 – [Contemporary Standards & Originals]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 82 – Dexter Gordon	Jazz Play Along Vol 082 – [Dexter Gordon]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 83 – Brecker Brothers	Jazz Play Along Vol 083 – [Brecker Brothers]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 84 – Dominant 7th Workout	Jazz Play Along Vol 084 – [Dominant Seventh Workout]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 85 – Tunes You Thought You Knew	Jazz Play Along Vol 085 – [Tunes You Though You Knew (Reharmonized Standards)]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 86 – Shoutin Out – Horace Silver Tunes (Book+CD)	Jazz Play Along Vol 086 – Shoutin’ Out – Horace Silver Tunes
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 87 – When Lights Are Low – Benny Carter	Jazz Play Along Vol 087 – [When Lights Are Low – Benny Carter]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 89 – Darn That Dream	Jazz Play Along Vol 089 – [Darn That Dream]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 90 Odd Times	Jazz Play Along Vol 090 – [Odd Times – Odd Time Signature Songs]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 91-Players Choice	Jazz Play Along Vol 091 – [Player’s Choice]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 92-Lennie Neihaus	Jazz Play Along Vol 092 – [Lennie Neihaus]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 93 What’s new	Jazz Play Along Vol 093 – [What’s New]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 94 Hot Hhouse	Jazz Play Along Vol 094 – [Hot House]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 95- 500 miles high	Jazz Play Along Vol 095 – [500 Miles High]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 96-Latin Quarter	Jazz Play Along Vol 096 – [Latin Quarter]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 97-Standards with strings	Jazz Play Along Vol 097 – [Standards With Strings]
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 99 Tadd Dameron	Jazz Play Along Vol 099 – [Tadd Dameron]
Aerith’s Theme – F.F. Vii エアリスのテーマ (Musescore File).mscz
Aerosmith – Amazing
Aerosmith – Angel
Aerosmith – Crazy
Aerosmith – Dream On

Chanson Française : Henry Betti André Hornez – C’Est Si Bon (Guitar arr.)

Les meilleures partitions se trouvent dans notre bibliothèque.

« C’est si bon »… de constater qu’une chanson française peut à la fois traverser les océans et le temps !

Nous sommes en juillet 1947, Henri Betti, qui a 30 ans, marche dans les rues de sa ville natale de Nice. Pour lui, tout va bien, s’il est né dans une famille modeste, il a réussi, comme on dit.

En effet, après avoir fait le Conservatoire de Musique de Paris (où il a obtenu un prix d’harmonie en 1937), grâce à un copain parolier, Roger Lucchesi, il rencontre la plus grande vedette francophone, Maurice Chevalier, dans sa maison de Cannes La Bocca. Et comme le courant passe bien, il devient son pianiste durant l’Occupation, lui composant aussi des chansons qui permettent au jeune Niçois désinscrire à la Sacem dès 1941.

Mais revenons à ce jour d’été 1947, où Henri a promis à son père de le rejoindre pour une partie de bridge… Alors qu’il passe devant la vitrine d’une boutique de lingerie féminine « Scandale » – située sous les arcades de l’avenue de la Victoire, future avenue Jean Médecin -, neuf notes de musique s’enchaînent dans sa tête (fa, mi, mib, fa, sol, la, sol, fa, ré)…
Comme il pense qu’il « tient » quelque chose, il pose les fameuses notes sur une feuille de papier à musique afin de ne pas les oublier et de pouvoir les jouer sur son piano dès son retour chez lui.

Et c’est ce qu’il aurait fait après la fameuse partie de bridge, composant même le reste de la mélodie en moins de dix minutes…

Quelque temps après, alors qu’il doit « monter » à Paris, il prend rendez-vous avec le parolier André Hornez, qui a écrit la plupart des succès de Ray Ventura et de ses Collégiens dans les années 30, et quia travaillé également pour Maurice Chevalier.

C’est à l’hôtel Powers de la rue François 1er que le rendez-vous a lieu, un rendez-vous qui va changer le cours de la vie de ces deux créateurs…

André Hornez saisit tout de suite le point fort de la mélodie, soit les trois premières notes. Pour lui, c’est là qu’il faut placer le titre et qu’il soit en trois syllabes, cela ne fait aucun doute pour lui. Le rendez-vous est donc pris pour le lendemain afin qu’Hornez présente ses idées à Betti.

Le premier arrive alors avec une liste de dix titres en trois syllabes, dont neuf ne séduisent pas vraiment le second. En revanche, le dixième, « C’est si bon », fait déclic dans la tête de Betti, même si Hornez hésite parce que Charles Trenet a déjà enregistré un titre proche : « C’est bon ». Betti le rassure en lui disant que le « si » fera toute la différence. Confiant, André Hornez termine son texte et la chanson est rapidement déposée à la Sacem le 18 août 1947.

Un titre en trois syllabes : la combinaison gagnante

Afin de la rôder, Henri Betti la joue et la chante d’abord lui-même au piano lors des soirées qu’il anime au restaurant « La Réserve » à Nice, puis laisse faire son éditeur, Roger Seiller des Editions Paul Beuscher Arpèges pour qu’il la présente à des vedettes afin qu’elles l’enregistrent.

Yves Montand est le premier chanteur vedette à l’entendre, jouée au piano par le compositeur en personne. Il faut préciser que les éditeurs employaient à l’époque des pianistes à demeure qui jouaient les nouvelles chansons en live aux artistes débutants qui défilaient dans les maisons d’édition, toutes situées à Paris, dans le fameux « quartier des éditeurs ». En effet, il n’y avait pas de possibilité d’enregistrer des maquettes des morceaux, le magnétophone venant à peine d’être inventé.

En revanche, quand c’était une vedette qui cherchait des nouvelles chansons, les éditeurs se déplaçaient chez elles avec le pianiste de l’édition ou même le compositeur de l’œuvre. Ce qu’a donc fait Seiller avecBetti.
Installé au piano chez Montand, le Niçois propose au Marseillais tout d’abord une chanson sur mesure, « Mais qu’est-ce que j’ai ? », dont Edith Piaf a écrit les paroles après sa rupture avec ce dernier.

Betti enchaîne avec « C’est si bon ». Montand prend les deux et promet d’en faire quelque chose. En ce qui concerne la seconde, s’il ne la chante pas en octobre 1947- lors de son récital au Théâtre de l’Etoile -, il le fera quelque temps plus tard en radio et sur scène avant de finir par l’enregistrer en mai 1948.

Entre temps, et depuis janvier 1948, d’autres l’ont déjà chantée sur scène, à la radio et au cinéma (Jean Marco avec le Grand Orchestre de Jacques Hélian le 18 février 1948, notamment dans le court-métrage« Rythmes de Paris »), voire gravée sur un 78 tours (Bernard Hilda, Lucien Jeunesse, Les Sœurs Etienne)…

En 1948, « C’est si bon » est sur toutes les lèvres de la Douce France. Dans deux ans, ce sera sur toutes celles de la planète.

Débarquement en Amérique

Du 22 au 28 février 1948, l’Américain Louis Armstrong est à Nice pour le premier festival de jazz jamais organisé au monde, Il se produit même durant deux soirées à l’opéra de la ville.

C’est cependant dans le hall du Negresco durant la soirée de clôture du festival, baptisée « La Nuit de Nice », qu’il découvre « C’est si bon ». Cette « Nuit » est une soirée de gala qui a lieu à partir de 22 heures le samedi 28 février 1948 avec Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Claude Luter, Louis Armstrong…, mais aussi Suzy Delair et Yves Montand en récital entre 23h et 23 h 30, tous deux accompagnés par Aimé Barelli, le futur chef d’orchestre du Sporting-Club de Monte-Carlo.

La RDF (Radio Diffusion Française) étant partenaire du festival, la soirée est diffusée sur les ondes radio, mais pas dans son intégralité. Il faut dire qu’elle se termine vers 3 heures du matin et que le gala vire à lajam session. Boris Vian y assiste même pour en écrire le reportage dans la revue Jazz Hot. Malheureusement, le Nissart Henri Betti n’assiste pas à la soirée.

Quoi qu’il en soit, ce soir-là, c’est Suzy Delair qui aurait chanté « C’est si bon » devant les 600 spectateurs présents moyennant 5000 AF, alors qu’elle ne l’avait pas enregistrée et qu’elle ne le fera jamais. Suzy Delair confirmait d’ailleurs cette version en 2001 en radio, dans une émission de Benoît Duteurtre sur France Musique.

Ceci dit, il y a fort à parier que c’est davantage la version de Johnny Desmond et son succès (cf. plus loin), qui, à la fin du printemps 1950, ont donné envie à Satchmo d’enregistrer ce titre entendu à Nice deux ans plus tôt…

C’est cependant en 1949 que « C’est si bon » va commencer à voyager, d’abord en Italie où il est adapté en « Tutto è bello » (éditions Nazional Music Milano) et enregistré par la vedette Natalino Otto en mars. La même année, un auteur en écrit les paroles en anglais (en ayant la bonne idée de garder le titre en français) et la chanson est enregistrée par l’Américain Johnny Desmond (& The Quintones) en janvier 1950 (sa version finira N°25 au Billboard en mars suivant). La chanson sort aux USA et au Canada en face A de 78 Tours, mais aussi en Suède.

Mais c’est surtout à partir du 26 juin 1950 – date de l’enregistrement de la chanson par Louis Armstrong -que le destin de la chanson va prendre une autre dimension avec un nouveau texte en anglais signé par Mack David aux éditions Harms Inc à New-York. Si le premier texte anglais ne reprenait pas les quatre mots du titre en français, le second a la bonne idée de le faire et les Américains vont adorer. So chic tosing in french !

Concours de circonstances : sur la face B du 78 tours Decca d’Armstrong, on trouve une autre chanson française au destin tout aussi exceptionnel et reprenant également les mots du titre en français : « C’est si bon ».

Un succès international

Évidemment, on compte plus les versions anglaises enregistrées depuis 1950. Parmi elles, il faut cependant noter celle de la vedette internationale française, Jean Sablon, qui l’enregistre d’abord en français, ensuite en anglais.

Également celles des plus grands artistes américains : Danny Kaye (N°21 aux USA en 1950), Eartha Kittqui en fait un véritable standard (N°8 au Cash Box US en 1953), Nat King Cole (il ne l’a chantée qu’en télé), mais surtout Conway Twitty (N°22 aux USA, classé cinq semaines dès le 16 janvier 1961, N°40 en UK, classé trois semaines dès le 23 février 1961, N°10 en Italie, classé 5 semaines en 1962).
Et il y en aura d’autres : Caterina Valente, Paul Anka, Bing Crosby, Dean Martin, Cliff Richard, Petula Clark, Dionne Warwick, Barbra Streisand…

Au Royaume-Uni, la chanson (sous-éditée par Peter Maurice Music Co) entre le 8 avril 1950 au hit-parade des ventes de petits formats (les partitions musicales qui se vendent alors bien plus que les disques auprès du public). Elle va y rester 18 semaines avec une troisième position à la clé. Johnny Desmond est là aussi le premier à la publier en mars sur ce marché.

Suivent les versions de Danny Kaye, Robert Clary en avril, Victor Sylvester, Géraldo et leurs orchestres en mai. Toujours en mai, on découvre la version de Jean Sablon, de Léo Fuld. En juin, ce sera celle de Joe Loss et de son orchestre. Quant à la version de Louis Armstrong, elle n’arrivera à Londres qu’en avril 1951.

À partir de là, « C’est si bon » va être adapté dans de nombreuses langues, la plupart du temps en gardant son titre français.

Dès les années 50, on trouve des versions en allemand, yiddish, espagnol (« Es mejor », « Es tan bueno»), portugais (« Cecy bom », « É tão bom »), flamand et néerlandais (« T’es Zu Goed », « T’Ess Zu Goot», « ‘t is zo leuk »), suédois (« Längkalsong », « Direktor »), danois, finnois (« Hyvä on olla luonasi »), hongrois (Vártam rád), roumain (« Ce frumos »), bulgare (Толкова Е Хубаво), polonais (« To Jest To »),russe (« Xopowo » ou « Это Так Прекрасно », « Это Так Прекрасно »), japonais…

Avec « Les feuilles mortes », « La vie en rose », Comme d’habitude »… et quelques autres, « C’est si bon » compte des centaines de versions enregistrées.

Une chanson de films et de pub !

La chanson sera aussi utilisée – souvent en version instrumentale – dans de nombreux films, téléfilms et feuilletons (des productions françaises, mais aussi italiennes et américaines) depuis 1948 : une douzaine dans les années 50, une dizaine dans les années 60 (y compris « Le fugitif » et « Ma sorcière bien aimée »), une demi-douzaine dans les années 70 (notamment « Columbo »), idem dans les années 80 (y compris « Magnum »), dans les années 90, une dizaine dans les années 2000 (des productions également suédoises et brésiliennes) et presque une vingtaine dans les années 2010 (notamment « X-Men : Days of Future Past», « Absolutely Fabulous, le film », « Le loup de Wall Street »…).

Quant à la publicité, elle a largement utilisé « C’est si bon ». On a dénombré une vingtaine de spots en France (Mont Blanc, St Laurent, William Saurin, Lu, Jacques Vabre, McDonalds avec une version inédite signée Bob Sinclar, Harry’s, Palmolive, Renault, Crédit agricole…), mais il doit en exister bien d’autres sur la planète.

Best Sheet Music download from our Library.

Browse in the Library:

Total Records Found in the Library: 12472, showing 120 per page
Artist or Composer / Score name	Cover	List of Contents
(500) Days Of Summer Piano Theme ( Mychael Danna, Rob Simonsen)	(500) Days Of Summer Piano Theme ( Mychael Danna, Rob Simonsen)
10,000 Maniacs Because The Night Piano Solo sheet music
100 Golden Standards The World’s Best Piano Arrangements by the greatest pianists of the Century		The World’s Best Piano Arrangements
100 Great Keyboard Intros Songbook		100 Great Keyboard Intros Songbook
100 Greatest Film Scores (Book) by Matt Lawson & Laurence E. MacDonald
100 greatest POP songs		100 greats pop songs
100 Greatest Songs of Rock & Roll, Selections From Piano Vocal Guitar Sheet Music		100 Greatest Songs of Rock & Roll, Selections From Piano Vocal Guitar Sheet Music
100 Hits Simply The Best – Guitar (Die besten Songs aus Pop Rock) German		100 Hits Simply The Best (Die besten Songs aus Pop
100 Jazz & Blues Greats Book		100 Jazz & Blues Greats
100 Jazz Solos & Etudes by Jacob Wise		100 Jazz solos
100 Light Classics For Piano Solo		100 Light Classics For Piano Solo
100 Most Beautiful Christmas Songs Easy Piano Vocal		100 Most Beautiful Christmas Songs Easy Piano Vocal
100 Most Beautiful Christmas Songs Piano Vocal Guitar		100 Most Beautiful Christmas Songs Piano Vocal Guitar
100 Must-Know Jazz Tunes with MP3 audio tracks to Play Along		100 Must-Know Jazz Tune – C version
100 of the Best Movie Songs Ever! Piano Vocal Guitar		100 best movie songs 1&100 best movie songs 2
100 Of The Best Songs Ever For The Keyboard by Daniel Scott		100 Of The Best Songs Ever For The Keyboard
100 Piano Solos (100 popular standards of today arr. by Frank Booth) with guitar chords		100 piano solos 1
100 Pop Hits Of The 90’s by Dan Coates		100 Pop Hits Of The 90’s by Dan Coates
100 Rock N Roll Standards Piano Vocal Guitar chords		100 Rock N Roll Standards Piano Vocal Guitar chords contents
100 Songs For Kids – Easy Guitar Lyrics with Tablature		100 Songs For Kids – Easy Guitar Lyrics
100 Tunes Every Musician Should Know Professional Chord Changes And Substitutions By Dick Hyman		100 Tunes Every Musician Should Know Professional Chord Changes And Substitutions By Dick Hyman
100 Ultimate Blues Riffs For Piano Keyboards		100 ultimate riffs jazz piano
100 Women Of Pop And Rock 100 songs by 100 artists		100 Women Of Pop And Rock 100 songs by 100 artists Piano Vocal Guitaral Leonard
100 Years Of Popular Music 1980s Part Two Piano Vocal Guitar Chords		100 Years Of Popular Music 1980s Part Two Piano Vocal Guitar Chords
1000 Examples of Musical Dictation (Ladukhin, Nikolay)	1000 Examples of Musical Dictation
1000 Words – Final Fantasy X-2.mscz
1001 Blues Licks by Toby Wine – Piano		1001 Blues Licks by Toby Wine – Piano
1001 Jazz Licks A Complete Jazz Vocabulary For The Improvising Musician (Jack Shneidman)		1001 Jazz Licks A Complete Jazz Vocabulary For The Improvising Musician (Jack Shneidman)
101 Cançoes Que Tocaram O Brasil Nelson Motta (Book) (Brazilian Portuguese)
101 Frank Sinatra Hits For Buskers		101 Frank Sinatra Hits For Buskers
101 Mississippi Delta Blues Fingerpicking Licks Guitar and TAB by Larry McCabe		Larry McCabe – 101 Mississippi Delta Blues Fingerpicking Licks
101 Must-Know Blues Licks (Guitar Educational) (Wolf Marshall) PDF + MP3 audio tracks Play Along with Tablature		101 Must-Know Blues Licks (Guitar Educational) (Wolf Marshall)
1015 Songs – The Original Musicians’s (Musicals)		1015 Songs – The Original, Musicians’s (Musicals)
106 Songs Everybody Plays		106 Songs Everybody Plays
11 Short Classical Piano Pieces		11 Short Classical Piano Pieces
116 Arrangements Of Baroque, Classical & Ballet Pieces For Piano Solo		116 Arrangements Of Baroque, Classical & Ballet Pieces For Piano Solo
129 Easy Pieces For Piano Solo, also for beginners		129 easy pieces for piano solo
12th Street RAG – Liberace Collection Book of 5 compositions
12th Street Rag by Euday Bowman (Piano Solo sheet music, Noten, partition, partitura, spartito).mscz
150 Best Songs For Acoustic Guitar
150 More Of The Most Beautiful Songs Ever (Songbook) Piano Vocal Guitar		150 More Of The Most Beautiful Songs Ever (Songbook) Piano Vocal Guitar
150 Of The Best Jazz Standards Ever		150 Of The Best Jazz Standards Ever
150 Of The Most Beautiful Songs Ever 3rd Edition		150 Of The Most Beautiful Songs Ever 3rd Edit1 and 150 Of The Most Beautiful Songs Ever 3rd Edit2
16 Pop and Movies Hits Keyboard Piano Book (Mike Emerson)		16 Pop and Movies Hits Keyboard Piano Book (Mike Emerson)
1600 Pennsylvania Avenue The Musical By Leonard Bernstein And Alan Jay Lerner Vocal Selections
17 Moments of Spring – Mgnovenia (Mikael Tariverdiev)
1812 Overture Op. 49 Thaikovsky (arr. piano solo)
1950s Jazz (Fake Book lead sheet music)		1950s Jazz (Fake Book lead sheet music)
20 Century Fox Theme Transcription By Deusde Coppen
20 Modern BEBOP Licks – by Noah Kellman All Keys with left hands chords		20 Modern BEBOP Licks – by Noah Kellman All Keys with left hands chords
200 Jazz Standards Tunes (chords progressions for C Instruments) Bob Taylor		200 Jazz Standards Tunes (chords progressions for C Instruments) Bob Taylor
200 Of The Best Songs From Jazz Of The ’50s	jazz of the 50s
2014 Top Hits Of 2014 Songbook Piano Vocal Guitar		2014 Top Hits Of 2014 Songbook Piano Vocal Guitar
2016 Top Hits Of 2016 Songbook Piano Vocal Guitar		2016 Top Hits Of 2016 Songbook Piano Vocal Guitar
2018 Greatest Pop Movie Hits Songbook For Piano		2018 Greatest Pop Movie Hits Songbook For Piano
2019 GREATEST POP MOVIE HITS SONGBOOK FOR PIANO PART 2 Piano sheet music (Jim Presley)		2019 GREATEST POP MOVIE HITS SONGBOOK FOR PIANO PART 2 Piano sheet music (Jim Presley)
2020 Greatest Pop Piano Sheet Music Book Songbooks For Piano		2020 Greatest Pop Piano Sheet Music Book Songbooks For Piano
20th Century Classics Volume 1		20th Century Classics Volume 1
20th Century Jazz Guitar by Richie Zellon (with Tablature)		20th Century Jazz Guitar by Richie Zellon
20th Century Masters Of Fingerstyle Guitar by John Stropes		20th Century Masters Of Fingerstyle Guitar by John Stropes
20th Century Piano Music – Book (1990) David Burge		20th Century Piano Music Book (1990) David Burge
24 Etudes Op.35 – Fernando Sor (1778 – 1839) (Musescore File).mscz
24_Preludes_Op.34 Shostakovich.mscz
25 Short Classical Guitar Pieces (with Tablature)		25 Short Classical Guitar Pieces
262 Classic Piano Rags Various Composers		262 Classic Piano Rags Various Composers
273 Easy And Intermediate Piano Pieces		273 Easy And Intermediate Piano Pieces contents
28 Modern Jazz Trumpet Solos Book 2		28 Modern Jazz Trumpet Solos Book 2
3.10 to Yuma (Marco Beltrami)
30 Best Rock Guitar Songs Ever (Guitar TABs)		30 Best Rock Guitar Songs Ever (Guitar TABs)
300 Sacred Songs Melody Lyrics Chords Fake Book Melody Lyrics Chords		300 Sacred Songs Melody Lyrics Chords Fake Book Melody Lyrics Chords_compressed
36 Christmas Carols Songs		36 christmas carols songs
38 Special Guitar Anthology Guitar Recorded Vers. with Tablature		38 special guitar anthology
39 Progressive Solos For Classical Guitar (with Tablature)		39 Progressive Solos For Classical Guitar
39 Progressive Solos For Classical Guitar Book 2 (with Tablature)		39 Progressive Solos For Classical Guitar Book 2 sheet music pdf
40 Easy Guitar Pieces (Painted with the Sound)
49 Most Popular Jazz Songs		49 Most Popular Jazz Songs
5 Christmas Songs Sheet Music Trumpet in B & Piano accompaniment (Viktor Dick)	5 Christmas Songs Sheet Music Trumpet in B & Piano accompaniement (Viktor Dick)
50 Broadway Shows 50 Broadway Songs		50 Broadway Shows 50 Broadway Songs
50 Classical Guitar Solos In Tablature (Howard Wallach) with Tablature		50 Classical Guitar Solos In Tablature (Howard Wallach)
50 Essential Bebop Heads Arranged For Guitar Tablature (best lines Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk and more)		50 Essential Bebop Heads Arranged For Guitar Tablature (best lines Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk and more)
50 Jazz Standards Every Jazz Musician Needs To Know with MP3 audio tracks to Play Along		50 Jazz Standards Every Jazz Musician Needs To Know – C version
50 Most Popular Classical Melodies (Easy Piano)		50 Most Popular Classical Melodies
50 Of The Most Beautiful Piano Love Songs Solos Ever.		50 OF THE MOST BEAUTIFUL PIANO LOVE SONGS SOLOS EVER
50 Piano Arrangements Of Hymns And Gospel Songs (Fred Bock’s Best)		50 Piano Arrangements Of Hymns sheet music
50 Piano Classics – Easy		50 piano classics
50 Riffs For Blues Guitar – Martin Shellard with MP3 audio to Play Along with Tablature		50 riffs for blues guitar
500 Piano Intros For The Great Standards – Steinway		500 piano intros
55 Country Classics (Voice, piano, Guitar)		55 Country Classics (Voice, piano, Guitar)
557 Jazz Standards (Sheet Music – in C for all instruments) swing to bop (lead sheet)		Standards (Sheet Music – Piano)
60 Progressive Solos For Classical Guitar By Mark Phillips (with Tablature)
67 Fun Songs arranged by Jon Schmidt (Piano)
70’s Hits (Easy Piano Solos) – Hans-Gunter Heumann [Piano, Vocal, Chords]
750.000 anni fa.l’Amore (Banco del Mutuo Soccorso)
75th Anniversary A Tribute In Music From The 20s Through The 90s Various Artists Warner Bros		75th Anniversary A Tribute In Music From The 20s Through The 90s Various Artists Warner Bros
78 Quarterly No 1 and 2 (1967) Book magazine
8 ½ Theme (Nino Rota)
8 Femmes (Krishna Levy)
8 Jazz scales you need to know.mscz
80 Most Requested LDS Songs (Mormon music)		80 Most Requested LDS Songs (Mormon music)
88 Piano Classics For Beginners – David Dutkanicz		88 Piano Classics For Beginners – David Dutkanicz
88 The Giants Of Jazz Piano by Robert L. Foerschuk (Book) foreword by Keith Jarrett
9 easy guitar pieces – Sveinn Eythorsson
97 Oeuvres pour Guitare de Jean Francois DELCAMP		97 Oeuvres pour Guitare de Jean Francois DELCAMP
99 Easy Piano Pieces		99 Easy Piano Pieces
A Beautiful Mind – A Kalidoscope of Mathematics
A Beautiful Mind – All Love Can Be	A Beautiful Mind – All Love Can Be
A Beautiful Mind – Kalidoscope
A Child Is Born – Oscar Peterson (Musescore File).mscz
A Chordal Concept For Jazz Guitar by Peter O’Mara		A Chordal Concept For Jazz Guitar by Peter O’Mara
A Ciascuno il Suo (Luis Bacalov)
A Clare Benediction – John Rutter – Piano Solo Arr. (Musescore File).mscz
A Clockwork Orange (Beethoviana)	A Clockwork Orange (Beethoviana)
A Clockwork Orange (Beethoviana) (Musescore File).mscz
A Comparative Study Of The 24 Preludes Of A. Scriabin And Sergei Rachmaninoff (book)
A Complete Course of Instruction For The Piano-Forte (Dr Karl Merz) (1885)		Instruction…
A Cool Yule. Ten Jazzy Christmas Songs		A Cool Yule. Ten Jazzy Christmas Songs
A Creative Approach To Jazz Piano Harmony Bill Dobbins		A Creative Approach To Jazz Piano Harmony Bill Dobbins
A Creative Approach To Practicing JAZZ – by David Baker		A Creative Approach To pravtising Jazz
A Dance of Dragons – Blood of the Dragon (Game of Thrones) Piano solo arr.
A Dictionary of Music and Musicians Vol. 4 (A.D. 1450-1880) Edited in 1889