La Mer Beyond the Sea – Avalon Jazz Band avec partition
“Beyond the Sea” is a 1945 contemporary pop romantic love song by Jack Lawrence, with music taken from the song “La Mer” by Charles Trenet.
Trenet had composed “La Mer” (which means “the Sea”) with French lyrics. It had some differences to the English-language version that Lawrence later wrote. Trenet’s French version was a homage and ode to the changing moods of the sea, while Lawrence, by just adding one word “Beyond” to the title, gave him the start whereby he made the song into a love song.
Versions
“Beyond the Sea” has been recorded by many artists, but Bobby Darin‘s version released in late 1959 is the best known by many, reaching No. 6 on the Billboard Hot 100, No. 15 on the US R&B Chart, and No. 8 in the UK Singles Chart. in early 1960.
Before Bobby Darin’s, two recordings reached the Top 40 of the Billboard Hot 100. Benny Goodman‘s version charted in 1948, and was featured in the Cary Grant/Betsy Drake romantic comedy Every Girl Should Be Married. Roger Williams‘ recording reached No. 37 in 1955.
Deana Martin recorded Beyond the Sea in 2013. The song was released on her album, Destination Moon, in 2013 by Big Fish Records.
American R&B singer George Benson recorded an R&B version of the song under the title “Beyond The Sea (La Mer).” It was released on Warner Bros. This version entered the UK Singles Chart on 20 April 1985. It reached a peak position of no. 60 and remained on the chart for three weeks.
The first recording of Beyond the Sea was by Harry James and His Orchestra on December 22, 1947, and the first recording of La Mer was by French jazz musician Roland Gerbeau in December 1945.
Charles Trenet
Louis Charles Augustin Georges Trenet (18 May 1913 – 19 February 2001) was a French singer-songwriter, who composed both the music and the lyrics to nearly a thousand songs. These include “La Mer“, “Boum!” and “Y’a d’la joie”, and supported a career that lasted over sixty years.
Lyrics
Somewhere beyond the sea
Somewhere waitin’ for me
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailin’
Somewhere beyond the sea
She’s there watchin’ for me
If I could fly like birds on high
Then straight to her arms, I’d go sailin’
It’s far beyond a star
It’s near beyond the moon
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon
We’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
Happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailin’
I know beyond a doubt, ah!
My heart will lead me there soon
We’ll meet, I know we’ll meet beyond the shore
We’ll kiss just as before
Happy we’ll be beyond the sea
And never again I’ll go sailin’
Browse in the Library:
Artist or Composer / Score name | Cover | List of Contents |
---|---|---|
(500) Days Of Summer Piano Theme ( Mychael Danna, Rob Simonsen) | (500) Days Of Summer Piano Theme ( Mychael Danna, Rob Simonsen) | |
10,000 Maniacs Because The Night Piano Solo sheet music | ||
100 Golden Standards The World’s Best Piano Arrangements by the greatest pianists of the Century | The World’s Best Piano Arrangements | |
100 Great Keyboard Intros Songbook | 100 Great Keyboard Intros Songbook | |
100 Greatest Film Scores (Book) by Matt Lawson & Laurence E. MacDonald | ||
100 greatest POP songs | 100 greats pop songs | |
100 Greatest Songs of Rock & Roll, Selections From Piano Vocal Guitar Sheet Music | 100 Greatest Songs of Rock & Roll, Selections From Piano Vocal Guitar Sheet Music | |
100 Hits Simply The Best – Guitar (Die besten Songs aus Pop Rock) German | 100 Hits Simply The Best (Die besten Songs aus Pop | |
100 Jazz & Blues Greats Book | 100 Jazz & Blues Greats | |
100 Jazz Solos & Etudes by Jacob Wise | 100 Jazz solos | |
100 Light Classics For Piano Solo | 100 Light Classics For Piano Solo | |
100 Most Beautiful Christmas Songs Easy Piano Vocal | 100 Most Beautiful Christmas Songs Easy Piano Vocal | |
100 Most Beautiful Christmas Songs Piano Vocal Guitar | 100 Most Beautiful Christmas Songs Piano Vocal Guitar | |
100 Must-Know Jazz Tunes with MP3 audio tracks to Play Along | 100 Must-Know Jazz Tune – C version | |
100 of the Best Movie Songs Ever! Piano Vocal Guitar | 100 best movie songs 1&100 best movie songs 2 | |
100 Of The Best Songs Ever For The Keyboard by Daniel Scott | 100 Of The Best Songs Ever For The Keyboard | |
100 Piano Solos (100 popular standards of today arr. by Frank Booth) with guitar chords | 100 piano solos 1 | |
100 Pop Hits Of The 90’s by Dan Coates | 100 Pop Hits Of The 90’s by Dan Coates | |
100 Rock N Roll Standards Piano Vocal Guitar chords | 100 Rock N Roll Standards Piano Vocal Guitar chords contents | |
100 Songs For Kids – Easy Guitar Lyrics with Tablature | 100 Songs For Kids – Easy Guitar Lyrics | |
100 Tunes Every Musician Should Know Professional Chord Changes And Substitutions By Dick Hyman | 100 Tunes Every Musician Should Know Professional Chord Changes And Substitutions By Dick Hyman | |
100 Ultimate Blues Riffs For Piano Keyboards | 100 ultimate riffs jazz piano | |
100 Women Of Pop And Rock 100 songs by 100 artists | 100 Women Of Pop And Rock 100 songs by 100 artists Piano Vocal Guitaral Leonard | |
100 Years Of Popular Music 1980s Part Two Piano Vocal Guitar Chords | 100 Years Of Popular Music 1980s Part Two Piano Vocal Guitar Chords | |
1000 Examples of Musical Dictation (Ladukhin, Nikolay) | 1000 Examples of Musical Dictation | |
1000 Words – Final Fantasy X-2.mscz | ||
1001 Blues Licks by Toby Wine – Piano | 1001 Blues Licks by Toby Wine – Piano | |
1001 Jazz Licks A Complete Jazz Vocabulary For The Improvising Musician (Jack Shneidman) | 1001 Jazz Licks A Complete Jazz Vocabulary For The Improvising Musician (Jack Shneidman) | |
101 Cançoes Que Tocaram O Brasil Nelson Motta (Book) (Brazilian Portuguese) | ||
101 Frank Sinatra Hits For Buskers | 101 Frank Sinatra Hits For Buskers | |
101 Mississippi Delta Blues Fingerpicking Licks Guitar and TAB by Larry McCabe | Larry McCabe – 101 Mississippi Delta Blues Fingerpicking Licks | |
101 Must-Know Blues Licks (Guitar Educational) (Wolf Marshall) PDF + MP3 audio tracks Play Along with Tablature | 101 Must-Know Blues Licks (Guitar Educational) (Wolf Marshall) | |
1015 Songs – The Original Musicians’s (Musicals) | 1015 Songs – The Original, Musicians’s (Musicals) | |
106 Songs Everybody Plays | 106 Songs Everybody Plays | |
11 Short Classical Piano Pieces | 11 Short Classical Piano Pieces | |
116 Arrangements Of Baroque, Classical & Ballet Pieces For Piano Solo | 116 Arrangements Of Baroque, Classical & Ballet Pieces For Piano Solo | |
129 Easy Pieces For Piano Solo, also for beginners | 129 easy pieces for piano solo | |
12th Street RAG – Liberace Collection Book of 5 compositions | ||
12th Street Rag by Euday Bowman (Piano Solo sheet music, Noten, partition, partitura, spartito).mscz | ||
150 Best Songs For Acoustic Guitar | 150 Best Songs For Acoustic Guitar | |
150 More Of The Most Beautiful Songs Ever (Songbook) Piano Vocal Guitar | 150 More Of The Most Beautiful Songs Ever (Songbook) Piano Vocal Guitar | |
150 Of The Best Jazz Standards Ever | 150 Of The Best Jazz Standards Ever | |
150 Of The Most Beautiful Songs Ever 3rd Edition | 150 Of The Most Beautiful Songs Ever 3rd Edit1 and 150 Of The Most Beautiful Songs Ever 3rd Edit2 | |
16 Pop and Movies Hits Keyboard Piano Book (Mike Emerson) | 16 Pop and Movies Hits Keyboard Piano Book (Mike Emerson) | |
1600 Pennsylvania Avenue The Musical By Leonard Bernstein And Alan Jay Lerner Vocal Selections | ||
17 Moments of Spring – Mgnovenia (Mikael Tariverdiev) | ||
1812 Overture Op. 49 Thaikovsky (arr. piano solo) | ||
1950s Jazz (Fake Book lead sheet music) | 1950s Jazz (Fake Book lead sheet music) | |
20 Century Fox Theme Transcription By Deusde Coppen | ||
20 Modern BEBOP Licks – by Noah Kellman All Keys with left hands chords | 20 Modern BEBOP Licks – by Noah Kellman All Keys with left hands chords | |
200 Jazz Standards Tunes (chords progressions for C Instruments) Bob Taylor | 200 Jazz Standards Tunes (chords progressions for C Instruments) Bob Taylor | |
200 Of The Best Songs From Jazz Of The ’50s | jazz of the 50s | |
2014 Top Hits Of 2014 Songbook Piano Vocal Guitar | 2014 Top Hits Of 2014 Songbook Piano Vocal Guitar | |
2016 Top Hits Of 2016 Songbook Piano Vocal Guitar | 2016 Top Hits Of 2016 Songbook Piano Vocal Guitar | |
2018 Greatest Pop Movie Hits Songbook For Piano | 2018 Greatest Pop Movie Hits Songbook For Piano | |
2019 GREATEST POP MOVIE HITS SONGBOOK FOR PIANO PART 2 Piano sheet music (Jim Presley) | 2019 GREATEST POP MOVIE HITS SONGBOOK FOR PIANO PART 2 Piano sheet music (Jim Presley) | |
2020 Greatest Pop Piano Sheet Music Book Songbooks For Piano | 2020 Greatest Pop Piano Sheet Music Book Songbooks For Piano | |
20th Century Classics Volume 1 | 20th Century Classics Volume 1 | |
20th Century Jazz Guitar by Richie Zellon (with Tablature) | 20th Century Jazz Guitar by Richie Zellon | |
20th Century Masters Of Fingerstyle Guitar by John Stropes | 20th Century Masters Of Fingerstyle Guitar by John Stropes | |
20th Century Piano Music – Book (1990) David Burge | 20th Century Piano Music Book (1990) David Burge | |
24 Etudes Op.35 – Fernando Sor (1778 – 1839) (Musescore File).mscz | ||
24_Preludes_Op.34 Shostakovich.mscz | ||
25 Short Classical Guitar Pieces (with Tablature) | 25 Short Classical Guitar Pieces | |
262 Classic Piano Rags Various Composers | 262 Classic Piano Rags Various Composers | |
273 Easy And Intermediate Piano Pieces | 273 Easy And Intermediate Piano Pieces contents | |
28 Modern Jazz Trumpet Solos Book 2 | 28 Modern Jazz Trumpet Solos Book 2 | |
3.10 to Yuma (Marco Beltrami) | ||
30 Best Rock Guitar Songs Ever (Guitar TABs) | 30 Best Rock Guitar Songs Ever (Guitar TABs) | |
300 Sacred Songs Melody Lyrics Chords Fake Book Melody Lyrics Chords | 300 Sacred Songs Melody Lyrics Chords Fake Book Melody Lyrics Chords_compressed | |
36 Christmas Carols Songs | 36 christmas carols songs | |
38 Special Guitar Anthology Guitar Recorded Vers. with Tablature | 38 special guitar anthology | |
39 Progressive Solos For Classical Guitar (with Tablature) | 39 Progressive Solos For Classical Guitar | |
39 Progressive Solos For Classical Guitar Book 2 (with Tablature) | 39 Progressive Solos For Classical Guitar Book 2 sheet music pdf | |
40 Easy Guitar Pieces (Painted with the Sound) | ||
49 Most Popular Jazz Songs | 49 Most Popular Jazz Songs | |
5 Christmas Songs Sheet Music Trumpet in B & Piano accompaniment (Viktor Dick) | 5 Christmas Songs Sheet Music Trumpet in B & Piano accompaniement (Viktor Dick) | |
50 Broadway Shows 50 Broadway Songs | 50 Broadway Shows 50 Broadway Songs | |
50 Classical Guitar Solos In Tablature (Howard Wallach) with Tablature | 50 Classical Guitar Solos In Tablature (Howard Wallach) | |
50 Essential Bebop Heads Arranged For Guitar Tablature (best lines Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk and more) | 50 Essential Bebop Heads Arranged For Guitar Tablature (best lines Charlie Parker, Dizzy Gillespie, Thelonious Monk and more) | |
50 Jazz Standards Every Jazz Musician Needs To Know with MP3 audio tracks to Play Along | 50 Jazz Standards Every Jazz Musician Needs To Know – C version | |
50 Most Popular Classical Melodies (Easy Piano) | 50 Most Popular Classical Melodies | |
50 Of The Most Beautiful Piano Love Songs Solos Ever. | 50 OF THE MOST BEAUTIFUL PIANO LOVE SONGS SOLOS EVER | |
50 Piano Arrangements Of Hymns And Gospel Songs (Fred Bock’s Best) | 50 Piano Arrangements Of Hymns sheet music | |
50 Piano Classics – Easy | 50 piano classics | |
50 Riffs For Blues Guitar – Martin Shellard with MP3 audio to Play Along with Tablature | 50 riffs for blues guitar | |
500 Piano Intros For The Great Standards – Steinway | 500 piano intros | |
55 Country Classics (Voice, piano, Guitar) | 55 Country Classics (Voice, piano, Guitar) | |
557 Jazz Standards (Sheet Music – in C for all instruments) swing to bop (lead sheet) | Standards (Sheet Music – Piano) | |
60 Progressive Solos For Classical Guitar By Mark Phillips (with Tablature) | ||
67 Fun Songs arranged by Jon Schmidt (Piano) | ||
70’s Hits (Easy Piano Solos) – Hans-Gunter Heumann [Piano, Vocal, Chords] | ||
750.000 anni fa.l’Amore (Banco del Mutuo Soccorso) | ||
75th Anniversary A Tribute In Music From The 20s Through The 90s Various Artists Warner Bros | 75th Anniversary A Tribute In Music From The 20s Through The 90s Various Artists Warner Bros | |
78 Quarterly No 1 and 2 (1967) Book magazine | ||
8 ½ Theme (Nino Rota) | ||
8 Femmes (Krishna Levy) | ||
8 Jazz scales you need to know.mscz | ||
80 Most Requested LDS Songs (Mormon music) | 80 Most Requested LDS Songs (Mormon music) | |
88 Piano Classics For Beginners – David Dutkanicz | 88 Piano Classics For Beginners – David Dutkanicz | |
88 The Giants Of Jazz Piano by Robert L. Foerschuk (Book) foreword by Keith Jarrett | ||
9 easy guitar pieces – Sveinn Eythorsson | ||
97 Oeuvres pour Guitare de Jean Francois DELCAMP | 97 Oeuvres pour Guitare de Jean Francois DELCAMP | |
99 Easy Piano Pieces | 99 Easy Piano Pieces | |
A Beautiful Mind – A Kalidoscope of Mathematics | ||
A Beautiful Mind – All Love Can Be | A Beautiful Mind – All Love Can Be | |
A Beautiful Mind – Kalidoscope | ||
A Child Is Born – Oscar Peterson (Musescore File).mscz | ||
A Chordal Concept For Jazz Guitar by Peter O’Mara | A Chordal Concept For Jazz Guitar by Peter O’Mara | |
A Ciascuno il Suo (Luis Bacalov) | ||
A Clare Benediction – John Rutter – Piano Solo Arr. (Musescore File).mscz | ||
A Clockwork Orange (Beethoviana) | A Clockwork Orange (Beethoviana) | |
A Clockwork Orange (Beethoviana) (Musescore File).mscz | ||
A Comparative Study Of The 24 Preludes Of A. Scriabin And Sergei Rachmaninoff (book) | ||
A Complete Course of Instruction For The Piano-Forte (Dr Karl Merz) (1885) | Instruction… | |
A Cool Yule. Ten Jazzy Christmas Songs | A Cool Yule. Ten Jazzy Christmas Songs | |
A Creative Approach To Jazz Piano Harmony Bill Dobbins | A Creative Approach To Jazz Piano Harmony Bill Dobbins | |
A Creative Approach To Practicing JAZZ – by David Baker | A Creative Approach To pravtising Jazz | |
A Dance of Dragons – Blood of the Dragon (Game of Thrones) Piano solo arr. | ||
A Dictionary of Music and Musicians Vol. 4 (A.D. 1450-1880) Edited in 1889 |