Perfidia (Bolero) por Alberto Domínguez Borrás (con partitura – sheet music)
Letra:
Nadie comprende lo que sufro yo
Canto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
De mi
De mi
El bolero Perfidia: de las más famosas canciones de Alberto Domínguez Borrás
Junto con Frenesí, Perfidia es una de las obras más conocidas y versionadas de Alberto Domínguez
Muchas de las canciones que formaron parte de la vida de más de una generación; poco a poco están pasando a formar parte de nuestra historia. Una de ellas es Perfidia, un bolero compuesto en 1939.
Esta canción fue muy popular debido a las diversas versiones que se grabaron y difundieron de ella en la década de los 40. Alrededor de 50 artistas grabaron esta canción en diferentes idiomas; por supuesto, con su sello personal. Los Panchos, Luis Miguel, Glenn Miller, Plácido Domingo y Café Tacvba son solo algunos de los músicos que se sumaron a la lista de intérpretes de Perfidia, que a casi 80 años de su composición, se sigue escuchando.
“Mujer; si puedes tú con Dios hablar, pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar“
El autor, Alberto Domínguez Borrás, era originario de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Comenzó a componer a los 8 años de edad; y su pieza Frenesí, también alcanzó la fama mundial. Esto sucedió gracias al clarinetista Artie Shaw, y poco antes del éxito de Perfidia. Estos dos hechos, al haber pasado con tan poca diferencia temporal, lo consagraron como uno de los mejores músicos mexicanos de la época.
La intérprete Linda Ronstadt incluyó ambos temas en su álbum Frenesí, de 1992. A pesar del cambio de época, Linda se llevó el Premio Grammy de ese año como Mejor Álbum Tropical Latino.
Alberto Domínguez continuó componiendo hasta la década de los 70. Él falleció en la Ciudad de México el 2 de Septiembre de 1975; pero muchas de sus obras como Dos almas, Humanidad e Hilos de plata se convirtieron en referentes importantes de la música nacional.
En septiembre del 2004, el palacio de Bellas Artes realizó un homenaje a los hermanos Domínguez; pues además de Alberto, Armando y Abel Domínguez también eran músicos. Contándolos a ellos, el matrimonio Domínguez Borrás tuvo dieciocho hijos.
Análisis
El tema se inicia con una variante de la progresión doo wop (I-VI-IV-V) en la que el V es sustituido por un II-V. La segunda frase termina en una semicadencia en el relativo menor (V/VI).
Fue incluida en la banda sonora de la película Casablanca, en una escena en un club nocturno de París en la que Humphrey Bogart e Ingrid Bergman bailan juntos.
English lyrics by Milton Needs:
To you
My heart cries out “Perfidia”
For I find you, the love of my life
In somebody else’s arms
Your eyes are echoing “Perfidia”
Forgetful of the promise of love
You’re sharing another’s charms
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
Goodbye
Browse in the Library:
Artist or Composer / Score name | Cover | List of Contents |
---|---|---|
Verdi – Libiamo Ne Lieti Calici (La Traviata) (Musescore File).mscz | ||
Verdi – Va pensiero Piano Solo arr. NABUCCO ACTE III Choeur des ésclaves hébreux.mscz | ||
Verdi La dona e mobile Rigoletto Piano Solo with lyrics | ||
Verdi La Dona E Mobile Rigoletto Piano Solo With Lyrics Musescore File.mscz | ||
Verdi Requiem Cambridge Music Handbooks (Book) | ||
Vernon Duke Autumn In New York | ||
Vernon Duke – Autumn In New York (guitar arr. with TABs) | ||
Vertical Horizon – Best I Ever Had | ||
Via con me (Paolo Conte) | ||
Via del Campo (Fabrizio De Andrè) | ||
Vianne Sets Up Shop (Chocolat OST) Rachel Portman | ||
Vicente Amigo Ciudad De Las Ideas (Guitar TAB) | ||
Victor Herbert’s masterpiece Ah Sweet Mystery Of Life | ||
Victor Jara Un Canto Truncado Joan Jara (Book) Español – Spanish Biography – Biografía | ||
Victor Labenske Piano Miniatures 24 Short Solos In All Major And Minor Keys (Intermediate Piano) | Victor Labenske Piano Miniatures 24 Short Solos In All Major And Minor Keys (Intermediate Piano) | |
Victor Wooten Best of – transcribed by Victor Wooten Guitar Tabs | Victor Wooten Best of – transcribed by Victor Wooten Guitar Tabs | |
Victor Young When I Fall In Love | ||
Victor Young – Blue Star The Medic Theme | ||
Victor Young – Stella By Starlight Jazz Standard | ||
Victor Young – When I Fall In Love | ||
Victor young – When I Fall In Love Sheet Music as recorded by Celine Dion and Clive Griffin (fromm Sleepless in Seate) | ||
Victor Young (Bill Evans) – When I Fall In Love (Musescore File).mscz | ||
Victor Young And Peggy Lee Johnny Guitar | ||
Victor Young Around the World (piano solo sheet music) | Victor Young Around the World (piano solo sheet music) | |
Victor Young Around The World In 80 Days Easy Piano Solo | ||
Victor Young Love Letters (Piano Solo arr.) | ||
Victor Young Stella by Starlight | Stella-By-Starlight-Victor-Young | |
Victor Young Stella By Starlight Easy Piano Solo | ||
Victor Young Stella By Starlight Victor Young & Ned Washington Sheet Music 1946 Jazz Standard (Vintage sheet music) | ||
Vida Y Arte De Glenn Gould – by Bazzana Kevin (Español Spanish) | ||
Viktor Semenuita Suite The Spring Awakening for Guitar quartet | ||
Villa-Lobos – 12 Guitar Etudes (Doze Estudios para Violao) | ||
Villa-Lobos – Bachiana Brasileira no. 4 | ||
Villa-Lobos – Bachianas Brasileiras No. 5 – Aria (Cantilena) partitura | ||
Villa-Lobos – Choros (N°1) Guitar Sheet Music (Musescore File).mscz | ||
Villa-Lobos – Prelude N° 3 (Musescore File).mscz | ||
Villa-Lobos -Etude №1 (Musescore File).mscz | ||
Villa-Lobos A Lenda do Caboclo | Villa-Lobos Lenda do Caboclo | |
Villa-Lobos Five Preludes for Guitar, W419 | Wes Montgomery The Early Years (Mel Bay) Jazz Guitar Solos Tablature | |
Villa-Lobos Guia Patrico Album 2 | Villa-Lobos-GP-Album-2 | |
Villa-Lobos Guia Patrico Album 3 | Villa-Lobos Guia Patrico Album 3 | |
Villa-Lobos Prelude 1 for Guitar | Villa-Lobos prelude 1 | |
Villa-Lobos Prelude No 1 (Musescore File).mscz | ||
Villa-Lobos Tristorosa Guitar arr. by Gorbunov | ||
Villa-Lobos, Heitor – Obras Completas (complete works for GUITAR) | Villa-Lobos obra completa guitarra | |
Villa-Lobos, Heitor – Aria (Cantilena) arr. for voice and guitar | Villa-Lobos, Heitor – Aria (Cantilena) arr. for voice and guitar | |
Villa-Lobos, Heitor – Bachianas Brasileiras No 4 No 2 – Choral Song Of The Jungle | ||
Villa-Lobos, Heitor – Saudades das selvas brasileras (pour piano) | Villa-Lobos – Saudades das selvas brasileras | |
Vince Guaraldi A Charlie Brown Christmas | Vince Guaraldi A Charlie Brown Christmas | |
Vince Guaraldi Christmas Time Is Here | ||
Vince Guaraldi Linus And Lucy (Piano Solo) Peanuts Theme | Vince Guaraldi Linus And Lucy (Piano Solo) Peanuts Theme | |
Vince Guaraldi – Cast Your Fate To The Wind | Vince Guaraldi – Cast Your Fate To The Wind | |
Vince Guaraldi – Linus And Lucy (Piano Solo) Peanuts Theme (Musescore File).mscz | ||
Vince Guaraldi A Charlie Brown Christmas For Solo Jazz Guitar with TAB | Vince Guaraldi A Charlie Brown Christmas For Solo Jazz Guitar with TAB | |
Vince Guaraldi A Charlie Brown Christmast Beginning Piano Solos | Vince Guaraldi A Charlie Brown Christmast Beginning Piano Solos | |
Vince Guaraldi Collection 9 transcriptions | Vince Guaraldi Collection 9 transcriptions | |
Vince Guaraldi The Christmas Song | ||
Vince Guaraldi The Christmas Song (Mel Tormé and Robert Wells) Piano Solo | Vince Guaraldi The Christmas Song (Mel Tormé and Robert Wells) Piano Solo | |
Vineyard Songbook (2011) Guitar Songchords | Vineyard Songbook (2011) Guitar Songchords | |
Vinicius De Moraes Vols 1,2 & 3 Guitar | Vinicius de Moraes 1,2 & 3 books | |
Vinnie Moore Masterclass (audio Mp3 Tab And Backing Track) GUITAR TABS and Al Di Meola Reh Video Booklet | ||
Violin Songs Big Book Of (Songbook) 130 songs | Violin Songs Big Book Of (Songbook) 130 songs | |
Virtuosity And The Musical Work The Transcendental Studies Of Liszt By Jim Samson Book | ||
Vittorio Monti Czardas (Piano Solo arr.) | ||
Vittorio Monti Czardas Piano violin arr. by J. Godderis | ||
Viva Italia Songbook A Travelogue In Song Piano Vocal Chordsby Curt Appelgren | Viva Italia Songbook A Travelogue In Song Piano Vocal Chordsby Curt Appelgren | |
Viva La Vida – Coldplay (Musescore File).mscz | ||
Vivaldi Largo Concerto D Guitar Arr | ||
Vivaldi Summer The Four Seasons Piano Solo Arr. | Vivaldi Summer The Four Seasons Piano Solo Arr. | |
Vivaldi The Four Seasons (Piano Solo Arrangement) | ||
Vivaldi The Four Seasons Guitar arr. (A Suite of Themes) by Alxander Glüklikh | ||
Vivaldi Violin Concerto In F Major Op. 8 No. 3 Rv. 293 Autumn For Solo Piano | Vivaldi Violin Concerto In F Major Op. 8 No. 3 Rv. 293 Autumn For Solo Piano | |
Vivaldi – Concert in G minor Summer arr. violin and piano | ||
Vivaldi – Concerto No. 2 In G Minor Op. 8 Rv 315mov. 3 Presto Summer L’estate Piano Solo Arr. (Musescore File).mscz | ||
Vivaldi – Concerto No. 2 in G minor, Op. 8, RV 315 mov. 3 Presto Summer L’estate Piano Solo arr. sheet music | Vivaldi – Concerto No. 2 in G minor, Op. 8, RV 315 mov. 3 Presto Summer L’estate Piano Solo arr. sheet music | |
Vivaldi – Summer The Four Seasons Piano Solo arr..mscz | ||
Vivaldi – Winter Guitar Arr. Based On Violin Concerto In F Minor Rv 297 L’inverno (Sheet Music) (Musescore File).mscz | ||
Vivaldi – Winter Guitar arr. based on Violin Concerto in F minor, RV 297 L’inverno (sheet music) | Vivaldi – Winter Guitar arr. based on Violin Concerto in F minor, RV 297 L’inverno (sheet music) | |
Vivaldi Gloria Piano Reduction | ||
Vivaldi Master Musicians Series (Book) Biography by Michael Talbot | ||
Vivo Per Lei – Bocelli | ||
Vivo per lei (Bocelli – Giorgia) | ||
VK Vanros Kloud Wings Of Piano | ||
Vladimir Cosma Les Musiques De Films Vol 2 | Vladimir Cosma Les Musiques De Films Vol 2 | |
Vladimir’s Blues (Musescore File).mscz | ||
Volker Bertelmann – Lion Main Theme sheet music | ||
Volodos Mozart’s Turkish March From Sonata No. 11 | ||
Volodos – Rachmaninoff Where Beauty Dwells Melodiya Op. 21 No. 7 Version Putsmeiser Piano Solo | ||
Volumia – Afscheid | ||
Volumia – Hou Me Vast | ||
Vorrei (Lunapop) | ||
W.C. Handy The St. Louis Blues | W.C. Handy The St. Louis Blues | |
W.C. Handy – The St. Louis Blues (Musescore File).mscz | ||
W.E. – Evgenis Waltz Abel Korzeniowski | ||
Wagner – Die Meistersinger von Nürnberg – complete (arr. for piano solo & voice) | Wagner – Die Meistersinger… | |
Wagner – Die Meistersinger von Nürnberg -Vorspiel (arr. 2 for pianos) | Wagner – Die Meistersinger…Vorspiel | |
Wagner – Die Walküre Ride of the Valkyries (arr. 2 for pianos) | Wagner – Die Walküre | |
Wagner – Isoldens Liebestod For Two Pianos | ||
Wagner – Parsifal – Entrance into the Castle of the Holy Grail (arr. piano) | ||
Wagner – Prélude To Lohengrin (Musescore File).mscz | ||
Wagner – Prélude to Lohengrin (piano solo arr.) | ||
Wagner – Ride of the Valkyries – piano solo arr. | Wagner Ride of the Valkyries | |
Wagner – Ride of the Valkyries (Piano solo) | Wagner – Ride of the Valkyries (Piano solo) | |
Wagner – Ride Of The Valkyries (Piano Solo) (Musescore File).mscz | ||
Wagner – Tannhäuser Pilgrims Chorus – Richard Wagner Piano Solo with guitar Chords | ||
Wagner – Tristan und Isolde – Isoldes Liebestod (arr. piano solo) | ||
Wagner – Tristan und Isolde Prelude & Isoldes Liebestod (arr. for 2 pianos) | Wagner – Tristan und Isolde | |
Wagner Ouverture Thanhauser (Musescore File).mscz | ||
Wagner Siegfried’s Funeral March From Götterdämmerung (Piano Solo) (Musescore File).mscz | ||
Wagner Tannhauser Piano Solo arr. | Wagner Tannhauser Piano Solo arr. | |
Wagner-Busoni – Funeral March (Il Crepuscolo degli Dei) arr. piano solo | Wagner-Busoni Funeral March | |
Wagner, Richard TANNHÄUSER Piano solo arr. J. Doebber | ||
Waiss Elena Andante From Mi Amigo El Piano (Musescore File).mscz | ||
Waiss, Elena Mi Amigo El Piano | ||
Waitress (The Musical) – Opening Up Sara Bareilles (Voice and Piano) | Waitress sheet music | |
Walking In The Footsteps Of Paul Chambers (Bass technique) | Walking In The Footsteps Of Paul Chambers | |
Walt Disney Pictures Intro (Musescore File).mscz | ||
Walter Carroll Tunes From Nature First Piano Lessons Easy Pieces For Beginners (Vintage sheet music) | ||
Walter Kent – White Cliffs Of Dover | ||
Waltz – Boston (Alexander Rozenbaum) |