Perfidia (Bolero) por Alberto Domínguez Borrás (con partitura – sheet music)
Letra:
Nadie comprende lo que sufro yo
Canto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
De mi
De mi
El bolero Perfidia: de las más famosas canciones de Alberto Domínguez Borrás
Junto con Frenesí, Perfidia es una de las obras más conocidas y versionadas de Alberto Domínguez
Muchas de las canciones que formaron parte de la vida de más de una generación; poco a poco están pasando a formar parte de nuestra historia. Una de ellas es Perfidia, un bolero compuesto en 1939.
Esta canción fue muy popular debido a las diversas versiones que se grabaron y difundieron de ella en la década de los 40. Alrededor de 50 artistas grabaron esta canción en diferentes idiomas; por supuesto, con su sello personal. Los Panchos, Luis Miguel, Glenn Miller, Plácido Domingo y Café Tacvba son solo algunos de los músicos que se sumaron a la lista de intérpretes de Perfidia, que a casi 80 años de su composición, se sigue escuchando.
“Mujer; si puedes tú con Dios hablar, pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar“
El autor, Alberto Domínguez Borrás, era originario de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Comenzó a componer a los 8 años de edad; y su pieza Frenesí, también alcanzó la fama mundial. Esto sucedió gracias al clarinetista Artie Shaw, y poco antes del éxito de Perfidia. Estos dos hechos, al haber pasado con tan poca diferencia temporal, lo consagraron como uno de los mejores músicos mexicanos de la época.
La intérprete Linda Ronstadt incluyó ambos temas en su álbum Frenesí, de 1992. A pesar del cambio de época, Linda se llevó el Premio Grammy de ese año como Mejor Álbum Tropical Latino.
Alberto Domínguez continuó componiendo hasta la década de los 70. Él falleció en la Ciudad de México el 2 de Septiembre de 1975; pero muchas de sus obras como Dos almas, Humanidad e Hilos de plata se convirtieron en referentes importantes de la música nacional.
En septiembre del 2004, el palacio de Bellas Artes realizó un homenaje a los hermanos Domínguez; pues además de Alberto, Armando y Abel Domínguez también eran músicos. Contándolos a ellos, el matrimonio Domínguez Borrás tuvo dieciocho hijos.
Análisis
El tema se inicia con una variante de la progresión doo wop (I-VI-IV-V) en la que el V es sustituido por un II-V. La segunda frase termina en una semicadencia en el relativo menor (V/VI).
Fue incluida en la banda sonora de la película Casablanca, en una escena en un club nocturno de París en la que Humphrey Bogart e Ingrid Bergman bailan juntos.
English lyrics by Milton Needs:
To you
My heart cries out “Perfidia”
For I find you, the love of my life
In somebody else’s arms
Your eyes are echoing “Perfidia”
Forgetful of the promise of love
You’re sharing another’s charms
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
Goodbye
Browse in the Library:
Artist or Composer / Score name | Cover | List of Contents |
---|---|---|
The Tom And Jerry Show – Hiromi Uehara (Piano Solo Sheet Music) (Musescore File).mscz | ||
The Tommy Flanagan Collection | The Tommy Flanagan Collection | |
The Truman show – Dreaming Of Fiji – Philip Glass | ||
The Truman show – Reunion – Philip Glass | ||
The Truman show – Truman Sleeps – Philip Glass | Truman sleeps | |
The Trumanshow – Dreaming Of Fiji – Philip Glass | ||
The Trumanshow – Truman Sleeps – Philip Glass | ||
The Ultimate Fake Book 2nd Edition for keyboard, vocal, guitar and all C inst. | The Ultimate Fake Book 2nd Edition for keyboard, vocal, guitar and all C inst | |
The Ultimate Gospel Choir Book Vol4 | The Ultimate Gospel Choir Book Vol4 | |
The Ultimate Pop Rock Fake Book A-Z (ebook) | The Ultimate Pop Rock Fake Book A-Z (ebook) | |
The Ultimate Pop Rock Fake Book Joel Withburn | The Ultimate Pop Rock Fake Book Joel Withburn | |
The Untouchables – Main Title – Morricone (Musescore File).mscz | ||
The Used – Smother Me | ||
The Utimate Broadway Fake Book | The Utimate Broadway Fake Book – Hal Leonard | |
The Very Best Of John Williams – Dan Coates arr. easy piano | The Very Best Of John Williams – Dan Coates arr. easy piano | |
The Very Best Pop Songs Of All Time 19 of the best-ever pop songs Piano voica and guitar chords | The Very Best Pop Songs Of All Time | |
The Village – The Gravel Road – James Newton Howard | ||
The Visible And Invisible In Pianoforte Technique (By Tobias Matthay) (1947) | ||
The way we were – Barbara Streisand | The way we were – Barbara Streisand | |
The Way We Were – Piano And Vocal (Musescore File).mscz | ||
The Way We Were – Piano and vocal Barbra Streisand | The Way We Were – Piano and vocal | |
The Way We Were (Lead sheet with Guitar chrods and lyrics ) | ||
The Way We Were (Lead Sheet With Lyrics ) (Musescore File).mscz | ||
The Way We Were (Musescore File).mscz | ||
The Wedding Night (Frankenstein OST) Patrick Doyle | ||
THE WHO – The Who Anthology | The Who Anthology Contents | |
The Who – Guitar Play Along Volume 108 WITH mp3 audio tracks with Tablature | Guitar Play-Along Volume 108 – The Who | |
The Who – Tommy (Piano-Vocal-Guitar) | The Who – Tommy | |
The Who Rockscore | ||
The Who The Acoustic Guitar Collection Guitar Songbook TABs | The Who The Acoustic Guitar Collection Guitar Songbook TABs contents | |
The Who The Definitive Collection Volume A E Guitar TABs Songbook | The Who The Definitive Collection Volume A E Guitar TABs Songbook | |
The winner takes it all (Abba) | ||
The Wizard of Oz – (Harold Arlen) Vocal & piano score | The Wizard of Oz – (Harold Arlen) -vocal.piano.score | |
The Wizard Of Oz The Musical by Andrew lloyd Webber | The Wizard Of Oz Musical Webber | |
The Wonder of Life (Afterwards OST) Alexandre Desplat | ||
The Wonders – That Thing You Do | ||
The Words And Music Of Frank Zappa By Kelly Fisher Lowe (Book) | ||
The World Hits Of Oldies (Jazz Fake book) | ||
The World’s best music (Famous Compositions for Piano Vol. 1) 1904 | The world’s best music | |
The World’s best music V Famous compositions for the piano | The World’s best music V Famous compositions for the piano | |
The World’s Greatest Fake Book | Greatest Fake Book | |
The Worlds best music I Famous compositions for the piano | The Worlds best music I Famous compositions for the piano | |
The Yellow Rose Of Texas – Traditional (Musescore File).mscz | ||
The Young Pianist’s Anthology Of Modern Music (1972) | The Young Pianist’s Anthology Of Modern Music (1972) | |
The Zombies Songbook | ||
Thegogos – Head Over Heels | ||
Thelonious Monk Compositions (as recorded by himself) | Thelonious Monk’s Compositions Fake Book – (Jazz) | |
Thelonious Monk Blue Sphere | ||
Thelonious Monk easy piano solos Jazz | Thelonious Monk easy piano | |
Thelonious Monk – Japanese Folk song (Kojo No Tsuki) (sheet music transcription) | ||
Thelonious Monk – Jazz Masters | Thelonious Monk – Jazz Masters | |
Thelonious Monk – Originals and standards | Thelonius Monk originals | |
Thelonious Monk – The Man I Love (solo) Gershwin | ||
Thelonious Monk & Cootie Williams – ‘Round Midnight | Thelonious Monk & Cootie Williams – ’round Midnight | |
Thelonious Monk Collection | Thelonius Monk Collection | |
Thelonious Monk Collection 12 Note For Note Solo Piano Transcriptions Artist Piano Transcriptions | Thelonious Monk Collection 12 Note For Note Solo Piano Transcriptions Artist Piano Transcriptions | |
Thelonious Monk Compositions (as recorded by himself) | Thelonious Monk’s Compositions Fake Book – (Jazz) | |
Thelonious Monk Fake Book | Thelonious Monk Fake Book | |
Thelonious Monk Fake Book C Edition | Thelonious Monk Fake Book C Edition | |
Thelonious Monk For Guitar with TABs | Thelonious Monk For Guitar | |
Thelonious Monk Intermediate Piano Solos Arranged By Ronnie Mathews 14 Arrangements | Thelonious Monk Intermediate Piano Solos Arranged By Ronnie Mathews 14 Arrangements | |
Thelonious Monk Jazz Piano Collection | Thelonious Monk Jazz Piano Collection | |
Thelonious Monk Jazz Piano Solos Series Volume 49 | Thelonious Monk Jazz Piano Solos Series Volume 49 | |
Thelonious Monk Omnibook for piano Transcribed exactly from his recorded solos | Thelonious Monk Omnibook for piano Transcribed exactly from his recorded solos | |
Thelonious Monk Plays Standards – Volume 1 Artist Transcriptions Piano 12 transcriptions | Thelonious Monk Plays Standards – Volume 1 Artist Transcriptions Piano 12 transcriptions | |
Thelonious Monk Plays Standards – Volume 2 Artist Transcriptions Piano 12 transcriptions | Thelonious Monk Plays Standards – Volume 2 Artist Transcriptions Piano 12 transcriptions | |
Thelonious Monk Quartet featuring John Coltrane at Carnegie Hall (Book) | ||
Thelonious Monk Revealing Instincts Of The Genius Of Jazz Piano Originals | Thelonious Monk The Genius Of Jazz | |
Thelonious Monk Round Midnight Jazz Standard arr. Carsten Gerlitz | ||
Thelonious Monk Solo Transcriptions | Thelonious Monk Solo Transcriptions | |
Thelonious Monk Tea For Two (piano solo transcription sheet music, partition) | Thelonious Monk Tea For Two (piano solo transcription sheet music, partition) | |
Thelonius Monk – Monk’s Music and Jazz History in the making (Book) | ||
Thelonius Monk – Thelonious transcription | Thelonius Monk – Thelonious transcription | |
Theme de Charles (Un homme et son chien OST) Philippe Rombi | ||
Thème de Jeanne – Le Diable par la Queue OST (Georges Delerue) | ||
Thème de Jeanne – Le Diable par la Queue OST (Georges Delerue) trio version | ||
Theme de Suzanne – Potiche OST (Philippe Rombi) | ||
Theme from the Mermaid Chair (Secret Garden) | ||
Theme From The Simpsons Jazz Play Along (Musescore File).mscz | ||
Theodore Shapiro Diary Of A Wimpy Kid – Main Titles | ||
Theodore Shapiro Louder Than Thunder The Devil Wears Prada Theme Piano Solo Arr. | ||
Theodore Shapiro Severance Main Theme | ||
Theodore Shapiro Suite from The Devil Wears Prada Theme Piano Solo | ||
Theory Essentials An Integrated Approach To Harmony, Ear Training, And Keyboard Skills (Connie E. Mayfield) Book | ||
Theory of Harmony – Arnold Schoenberg | Book Theory | |
These Foolish Things Sheet Music Ella Fitzgerald | ||
Thinking In Jazz The Infinite Art of Improvisation Berliner, Paul (Book) 1994 | ||
This Is Halloween Easy Piano | ||
This Is Us Songbook Selections From The Television Series Soundtrack | ||
This Land Is Your Land (Guitar Chords) (Musescore File).mscz | ||
This Land Is Your Land (Musescore File).mscz | ||
This Little Light of Mine (African-American Spiritual) from The Best Children’s Songs Ever (Easy Piano) | This Little Light of Mine (African-American Spiritual) from The Best Children’s Songs Ever (Easy Piano) | |
This Little Light of Mine (African-American Spiritual) from The Best Children’s Songs Ever (Easy Piano) Musescore file.mscz | ||
Thomas Attwood Allegro First Movement From Sonatina No. 1 In G (Trinity Grade 2 Piano) | ||
Thomas Attwood – Allegro – First Movement from Sonatina No. 1 in G (Trinity Grade 2 Piano).mscz | ||
Thomas Johnson READ AND PLAY New Series Grades II, III and IV Piano | ||
Thomas Newman – Any Other Name (American Beauty Theme) | Thomas-Newman-Any-Other-Name-American-Beauty 1st page | |
Thomas Newman – Road To Perdition – Road To Chicago | ||
Thomas Newman – Road To Perdition (Piano Solo) | ||
Thomas Newman – Road To Perdition Theme – Guitar Tabs | ||
Thomas Newman – The Horse Whisperer – Montana | Thomas Newman – The Horse Whisperer – Montana | |
Thomas Newman – The Horsewisperer – The Vast Continent | ||
Thomas Newman – The Horsewisperer – Voice Of God | Thomas Newman – The Horsewisperer – Voice Of God | |
Thomas Newman – The Shawshank Redemption – Stoic Theme | ||
Thomas Newman Forbidden Love (Meet Joe Black) | ||
Those Were The Days (Musescore File).mscz | ||
Those Were The Days Russian Traditional Jazzy Version | Those Were The Days Russian Traditional Jazzy Version | |
Three Coins In The Fountain 1954 by Jule Styne and Sammy Cahn | ||
Three Days Grace – Never Too Late | ||
Tidus And Yuna’s Theme (Musescore File).mscz | ||
Tifa’s Theme (Final Fantasy VII Piano Collections) | ||
Tifa’s Theme Final Fantasy Vii Piano Collections (Musescore File).mscz | ||
Tim Minchin – Miracle (Matilda the Musical) | Tim Minchin – Miracle (Matilda the Musical) | |
Tim Minchin – Prejudice (Musical Comedy) Piano Sheet Music | Tim Minchin – Prejudice (Musical Comedy) Piano Sheet Music | |
Tim Richards Improvising blues piano (PDF + MP3 audio tracks) | Improvising Blues Piano (with audio Mp3) | |
Tim Richards – Exploring Jazz Piano Vol. 1 (with MP3 audio tracks) | Tim Richards Exploring Jazz Piano 1 | |
Tim Richards – Exploring Jazz Piano Vol. 2 (with MP3 audio tracks) | Exploring jazz piano 2 | |
Tim Richards – Exploring Latin Piano (with audio MP3) | Tim Richards – Exploring Latin Piano | |
Tim Smith Cardiacs All Spectacular Piano Solo | ||
Tim Smith Cardiacs Savour Piano Solo |