Perfidia (Bolero) por Alberto Domínguez Borrás (con partitura – sheet music)
Letra:
Nadie comprende lo que sufro yo
Canto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
De mi
De mi
El bolero Perfidia: de las más famosas canciones de Alberto Domínguez Borrás
Junto con Frenesí, Perfidia es una de las obras más conocidas y versionadas de Alberto Domínguez
Muchas de las canciones que formaron parte de la vida de más de una generación; poco a poco están pasando a formar parte de nuestra historia. Una de ellas es Perfidia, un bolero compuesto en 1939.
Esta canción fue muy popular debido a las diversas versiones que se grabaron y difundieron de ella en la década de los 40. Alrededor de 50 artistas grabaron esta canción en diferentes idiomas; por supuesto, con su sello personal. Los Panchos, Luis Miguel, Glenn Miller, Plácido Domingo y Café Tacvba son solo algunos de los músicos que se sumaron a la lista de intérpretes de Perfidia, que a casi 80 años de su composición, se sigue escuchando.
“Mujer; si puedes tú con Dios hablar, pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar“
El autor, Alberto Domínguez Borrás, era originario de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Comenzó a componer a los 8 años de edad; y su pieza Frenesí, también alcanzó la fama mundial. Esto sucedió gracias al clarinetista Artie Shaw, y poco antes del éxito de Perfidia. Estos dos hechos, al haber pasado con tan poca diferencia temporal, lo consagraron como uno de los mejores músicos mexicanos de la época.
La intérprete Linda Ronstadt incluyó ambos temas en su álbum Frenesí, de 1992. A pesar del cambio de época, Linda se llevó el Premio Grammy de ese año como Mejor Álbum Tropical Latino.
Alberto Domínguez continuó componiendo hasta la década de los 70. Él falleció en la Ciudad de México el 2 de Septiembre de 1975; pero muchas de sus obras como Dos almas, Humanidad e Hilos de plata se convirtieron en referentes importantes de la música nacional.
En septiembre del 2004, el palacio de Bellas Artes realizó un homenaje a los hermanos Domínguez; pues además de Alberto, Armando y Abel Domínguez también eran músicos. Contándolos a ellos, el matrimonio Domínguez Borrás tuvo dieciocho hijos.
Análisis
El tema se inicia con una variante de la progresión doo wop (I-VI-IV-V) en la que el V es sustituido por un II-V. La segunda frase termina en una semicadencia en el relativo menor (V/VI).
Fue incluida en la banda sonora de la película Casablanca, en una escena en un club nocturno de París en la que Humphrey Bogart e Ingrid Bergman bailan juntos.
English lyrics by Milton Needs:
To you
My heart cries out “Perfidia”
For I find you, the love of my life
In somebody else’s arms
Your eyes are echoing “Perfidia”
Forgetful of the promise of love
You’re sharing another’s charms
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
Goodbye
Browse in the Library:
Artist or Composer / Score name | Cover | List of Contents |
---|---|---|
Alan Silvestri Contact Main Thitle Piano Solo | ||
Alan Silvestri The Avengers | Alan Silvestri The Avengers | |
Alan Walker – Faded | ||
Alan-Menken – Enchanted (Disney) | Enchanted Piano Vocal Guitar | |
Alanis Morisette – Hand In My Pocket | ||
Alanis Morisette – Hands Clean | ||
Alanis Morisette – Ironic | ||
Alanis Morisette – Thank You | ||
Alanis Morisette – That I Would Be Good | ||
Alanis Morisette – Uninvited | ||
Alanis Morisette – You Oughta Know | ||
Alanis Morrissete You Oughta Know Sheet Music | ||
Alban Berg – Schliesse Mir Die Augen Beide (Musescore File).mscz | ||
Alban Berg – Schliesse mir die Augen beide (Piano and voice Noten) | ||
Albeniz Isaac – Tango In D – Para Piano | Albeniz, Isaac – Tango In D – Para Piano | |
Albeniz For Acoustic Guitar with Audio MP3 by Laurindo Almeida | Albeniz for acoustic guitar with audio MP3 | |
Albeniz Suite Española V (Musescore File).mscz | ||
Albéniz, Isaac – Capricho Catalán (Op. 165 no. 5) (Guitarra – Guitar) | ||
Albéniz, Isaac – Capricho Catalán (Op. 165 no. 5) (Piano) | ||
Albert Ammons 5 Boogie Woogie Piano Solos Sheet Music | Albert Ammons 5 Boogie Woogie Piano Solos Sheet Music | |
Albert Ammons – Boogie Woogie Stomp | ||
Albert Ammons – Monday Struggle | Albert Ammons – Monday Struggle | |
Albert Ammons – Shout For Joy | Albert Ammons – Shout For Joy | |
Albert Ammons – Swanee River Boogie Woogie | ||
Albert Harris Sonatina Guitar Solo | ||
Albert Harris Variations And Fugue On A Theme Of Haendel (Guitar) | ||
Albert King The Very Best Of Albert King (Guitar TABs) | Albert King The Very Best Of Albert King | |
Albert Lee – The Best Of Albert Lee Guitar Tabs | Albert Lee – The Best Of Albert Lee Guitar Tabs | |
Albinoni – Adagio (Piano Solo Version) | ||
ALBINONI-Adagio | ||
Album of Russian piano music | Russian music 1 | Russian music 2 |
Album Of Scandinavian Piano Music By Louis Oesterle Vol. 1 (25 Pieces) 1902 | Album Of Scandinavian Piano Music By Louis Oesterle Vol. 1 (25 Pieces) 1902 | |
Alegre Magín – Americana (Guitarra) Habanera (Musescore File).mscz | ||
Alegria Cirque Du Soleil Piano Vocal Guitar Chords Sheet Music | ||
Alejandro Sanz – Amiga Mia | ||
Alejandro Sanz – La Margarita Dijo No | ||
Alejandro Sanz – Y Si Fuera Ella | ||
Aleksander Vertinskiy songbook | Aleksander Vertinskiy songbook | |
Alex North – Spartacus Love Theme (piano sheet music) | Alex North Spartacus Love Theme | |
Alex North Spartacus Love Theme (Lead sheet) | Alex Norrth SpArtacus | |
Alexander Scriabin 24 Preludes Op. 11 1 To 12 Musescore File.mscz | ||
Alexandra Streliski Burnout Fugue | ||
Alexandra Streliski Le Noveau Dèpart | ||
Alexandra Streliski Par La Fenêtre De Théo | ||
Alexandra Streliski Plus Tôt | ||
Alexandra Strevisky Pianoscope | Alexandra Strevisky Pianoscope | |
Alexandre Desplat Elisas Theme Piano from The shape of water | ||
Alexandre Desplat The Shape Of Water Main Theme | ||
Alexandre Desplat – Lust Caution | Alexandre Desplat – Lust Caution | |
Alexandre Desplat – The Imitation Game | ||
Alexandre Desplat – The Meadow New Moon Piano solo Sheet Music | ||
Alexandre Desplat Almost A Kiss (From The Film New Moon) | ||
Alexandre Desplat and Lang Lang Kitty,s Theme from The Painted Veil | Alexandre Desplat and Lang Lang Kitty,s Theme from The Painted Veil | |
Alexandre Desplat Brunos Theme From Suite Fran?aise | ||
Alexandre Desplat Full Moon (From The Film New Moon) | ||
Alexandre Desplat My Week With Marilyn – Marilyn’s Theme | ||
Alexandre Desplat Ost Godzilla Main Theme | ||
Alexandre Desplat The Danish Girl Theme Piano Solo | ||
Alexandre Desplat The Imitation Game | ||
Alexandre Desplat The King Speech | Alexandre Desplat The King Speech | |
Alexandre Desplat The Power Plant from Godzilla | ||
Alexandre Desplat The Wonder Of Life | ||
Alexandrov Piano Works Vol I | ||
Alexandrov Works for Piano Vol II | ||
Alexandrov Works for Piano Vol III Sonatas | ||
Alexandrov, Anatoly 6 Preludes For Piano Op. 1 (1961) | ||
Alexis Ffrench – Bluebird | ||
Alfred Basic Adult Christmas Book Level 1 | ||
Alfred Basic Repertoire Level 4 | ||
Alfred Brendel A Pianists A-Z A Piano Lovers Reader Book | Andrew Hill 21 Piano Compositions | |
Alfred’s Basic Adult Piano Course Level 1 | Lessons Alfred’s Basic Adult Piano Course Level 1 | |
Alfred’s Basic Adult Piano Course Level 2 | Lessons Alfred’s Basic Adult Piano Course Level 2 | |
Alfred’s Basic Adult Piano Course Level 3 | Lessons Alfred’s Basic Adult Piano Course Level 3 | |
Alfred’s Basic Piano Level 2B | ||
Alfred’s Basic Piano Level 4 Jazz Rock Course | ||
Alfred’s Basic Piano Library Essentials Of Jazz Theory Book 2 | Alfred’s Basic Piano Library Essentials Of Jazz Theory Book 2 | |
Alfred’s Basic Piano Library – Solo Book Complete Levels 2 & 3 for the later beginner | Alfred’s Basic Piano Library – Solo Book Complete Levels 2 & 3 for the later beginner | |
Alfred’s Basic Piano Library – Top Hits! Solo Book – Level 4 | ||
Alfred’s Basic Piano Library Essentials Of Jazz Theory Book 1 | Alfred’s Basic Piano Library Essentials Of Jazz Theory Book 1 | |
Alfred’s Basic Piano Library Essentials Of Jazz Theory Book 3 | Alfred’s Basic Piano Library Essentials Of Jazz Theory Book 3 | |
Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 3 | ||
Alfred’s Teach Yourself To Play Guitar Everything You Need To Know To Start Playing The Guitar! (with Tablature) | ||
Alfred’s Essentials Of Music Theory, Complete (Andrew Surmani, Karen Farnum Surmani Etc.) Sheet Music | ||
Ali and Nino (Dario Marianelli) | ||
Alice Coltrane Monument Eternal (book) The Music of – by Franya J. Berkman | ||
Alice In Chains Dirt Full album Guitar TAB with lyrics | Alice In Chains Dirt Full album Guitar TAB with lyrics | |
Alicia Keys – A Woman’s Worth | Alicia Keys – A Woman’s Worth | |
Alicia Keys – A Womans Worth | ||
Alicia Keys – And I | ||
Alicia Keys – As I Am (Songbook) | ALICIA KEYS SONGBOOK | |
Alicia Keys – Butterflyz | ||
Alicia Keys – Diary | ||
Alicia Keys – Fallin | ||
Alicia Keys – Fallin’ (Sheet Music – Piano) | Alicia Keys – Fallin’ (Sheet Music – Piano) | |
Alicia Keys – Goodbye | ||
Alicia Keys – How Come You Dont Call Me | ||
Alicia Keys – If I Aint Got You | ||
Alicia Keys – Impossible | ||
Alicia Keys – Never Felt This Way | ||
Alicia Keys Diary Song Book | ALICIA KEYS DIARY SONGBOOK | |
Alicia Keys The Element Of Freedom Songbook | ALICIA KEYS | |
Alicia Keys Unplugged | ALICIA KEYS UNPLUGGED | |
Alkan, Charles Valentin Concerto For Solo Piano 1st Movement Opus 39 No. 8 In G Minor (Piano Solo Reduction) | ||
All 4 One – I Can Love You Like That | ||
All 4 One – I Swear | ||
All American Folk Complete Sheet Music Editions Volume One (Creative Concepts Publishing Corp.) | All American Folk Complete Sheet Music Editions Volume One (Creative Concepts Publishing Corp.) ( | |
All Blues For Jazz Guitar Comping Styles Chords And Grooves by Jim Ferguson Guitar Tablature | All Blues For Jazz Guitar Comping Styles Chords And Grooves by Jim Ferguson Guitar Tablature | |
All Blues Soloing For Jazz Guitar – Jim Gerguson Play Along (Book + audio MP3) with Tablature | All Blues Soloing jazz guitar | |
All By Myself – Celine Dion (Musescore File).mscz | ||
All I Want For Christmas Is You (Musescore File).mscz | ||
All Of Me – Jazz Standard Stride Piano arr. Gerald Marks and Seymour Simons | All of me (Gerald Marks and Seymour Simons) Jazz Piano Solo arr. sheet music | |
All Of Me – Jazz Standard Stride Piano Arr. Gerald Marks And Seymour Simons (Musescore File).mscz | ||
All Of Me Fingerstyle Guitar TABs By Lucas Brar Jazz Standard (Gerald Marks and Seymour Simons) | All Of Me Fingerstyle Guitar TABs By Lucas Brar Jazz Standard | |
All Of Me Gerald Marks & Seymour Simons 1931 Jazz Standard (Vintage sheet music) | All Of Me Gerald Marks & Seymour Simons 1931 Jazz Standard (Vintage sheet music) | |
All Of The Jazz Standard Vol. 1 | All Of The Jazz Standard Vol. 1 | |
All Of The Jazz Standard Vol. 2 | All Of The Jazz Standard Vol. 2 | |
All Saints – Never Ever | ||
All Sondheim Vol I Music and lyrics | All Sondheim Vol I Music and lyrics | |
All Sondheim Vol II Music and lyrics | All Sondheim Vol II Music and lyrics | |
All Sondheim Vol III Music and lyrics | All Sondheim Vol III Music and lyrics |