Table of Contents
“Garota de Ipanema”: l’histoire de la jeune femme qui a inspiré la chanson emblématique (avec partition musicale)
The Girl From Ipanema (guitar TABS sheet music)
On dit qu’après « Yesterday » (The Beatles), la chanson la plus enregistrée de l’histoire est « Garota de Ipanema » . Les raisons pour lesquelles une chanson connaît un tel succès appartiennent au domaine de l’inexplicable.
Cependant, il est possible d’apprécier les charmes contenus dans son histoire, sa poésie et sa musique pour tenter de déchiffrer la raison pour laquelle le passage du temps en a fait une véritable légende. Vous pouvez même rencontrer la muse de la chanson qui a inspiré ses créateurs, le compositeur Antonio Carlos Jobim et le poète Vinicius de Moraes .
L’histoire commence à l’été 1962, dans le célèbre bar Veloso, qui au fil du temps a dû être rebaptisé Garota de Ipanema . Et ils l’ont appelé ainsi parce que A l’une de leurs tables, Vinicius et Jobim ont composé la célèbre chanson .
A cette époque, Ipanema comptait à peine quarante mille habitants et le bâtiment le plus haut ne dépassait pas quatre étages, mais le quartier regorgeait de petits bars. Il y avait le Mal Olor, le Lagoa, le Chopnik, le Farolito, le Zeppelin, le Jangadeiro, le Slap et bien d’autres moins connus.
Jobim et Vinicius passaient les après-midi dans l’ancien bar Veloso, saluant, buvant, discutant. Aujourd’hui, c’est l’un des bars les plus fréquentés par les touristes visitant Rio de Janeiro.
Il s’avère que dans cette rue qui s’appelait autrefois Monténégro et qui s’appelle maintenant Rua Vinicius de Moraes, Chaque jour, une jeune fille de 17 ans aux cheveux noirs et aux yeux verts passait devant les plages d’Ipanema, s’arrêtant de temps en temps pour acheter des cigarettes à sa mère.
Oscar Peterson – The Girl from Ipanema (piano transcription)
Téléchargement des meilleures partitions dans notre bibliothèque.
On voit que Jobim et Moraes ont remarqué la façon dont la fille a attiré l’attention de tout le monde lorsqu’elle se promenait, complètement hypnotisée par sa beauté et son style. La muse inspirante avait un prénom et un nom, Helô Pinheiro (ou Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto) et au milieu de l’année 1963, elle a fait d’Ipanema la capitale mondiale de la bossa nova simplement en s’y promenant distraitement avec sa grâce.
Browse in the Library:
| Artist or Composer / Score name | Cover | List of Contents |
|---|---|---|
| Aebersold Phil Degreg – Jazz keyboard harmony – A practical method for all musicians |
 |
jazz keyboard harmony |
| Aebersold RAPID REFERENCE | Aebersold RAPID REFERENCE | |
| Aebersold vol 1 Cómo improvisar y tocar JAZZ Spanish edition – Español |
 |
Aebersold vol 1 Cómo improvisar y tocar JAZZ Spanish edition |
| Aebersold Vol. 01 – Jazz improvisation A New Approach To Jazz Improvisation |
 |
Aebersold Vol. 01 – Jazz improvisation |
| Aebersold Vol. 60 Dan Haerle & Mark Levine – Jazz Piano Voicings |
 |
|
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 02 – Nothin’ But Blues | Jazz Play Along Vol 002 – [Nothin’ But Blues] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 03 – The II-V7-I Progression | Jazz Play Along Vol 003 – [The II-V7-I Progression] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 04 – Movin’ On | Jazz Play Along Vol 004 – [Movin’ On] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 05 – Time To Play Music! | Jazz Play Along Vol 005 – [Time To Play Music!] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 06 – Charlie Parker | Jazz Play Along Vol 006 – [Charlie Parker – All Bird] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 07 – Miles Davis |
 |
Jazz Play Along Vol 007 – [Miles Davis] |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 08 – Sonny Rollins | Jazz Play Along Vol 008 – [Sonny Rollins] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 09 – Woody Shaw | Jazz Play Along Vol 009 – [Woody Shaw] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 10 – David Baker | Jazz Play Along Vol 010 – [David Baker] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 100 – St. Louis Blues | Jazz Play Along Vol 011 – [Herbie Hancock] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 101 – Secret of the Andes | Jazz Play Along Vol 012 – [Duke Ellington] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 102 – Jerry Bergonzi | Jazz Play Along Vol 102 – [Jerry Bergonzi] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 103 – David Sanborn | Jazz Play Along Vol 103 – [David Sanborn] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 104 – Kenny Werner | Jazz Play Along Vol 104 – [Free Play – 13 Musical Landscapes] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 105 – Dave Brubeck | Jazz Play Along Vol 105 – [Dave Brubeck] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 106 – Lee Morgan | Jazz Play Along Vol 106 – [Lee Morgan] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 107 – STANDARDS FOR SINGERS | Jazz Play Along Vol 109 [Fusion] Jazz Play Along Vol 110 [When i Fall in Love] Aebersold – Vol 107 – IT HAD TO BE YOU | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 108 – Joe Henderson | Jazz Play Along Vol 108 – [Joe Henderson] – C-Bb | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 109 – Fusion | Jazz Play Along Vol 109 [Fusion] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 11 – Herbie Hancock | Jazz Play Along Vol 011 – [Herbie Hancock] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 111 – J.J. Johnson | Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 111 – J.J. Johnson | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 112 – [Cole Porter] |
 |
Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 112 – [Cole Porter]_compressed |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – vol 115 – Ron Carter | Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – vol 115 – Ron Carter | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 12 – Duke Ellington | Jazz Play Along Vol 012 – [Duke Ellington] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 13 – Cannonball Adderley | Jazz Play Along Vol 013 – [Cannonball Adderley] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 14 – Benny Golson | Aebersold – Vol 14 – Benny Golson | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 15 – Payin’ Dues | Aebersold – Vol 15 – Payin’ Dues | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 15 – Payin’ Dues – Complete Bass Lines | Aebersold – Vol 15 – Payin’ Dues – Complete Bass Lines | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 16 -Turnarounds, Cycles & II V7’s | Jazz Play Along Vol 016 – [Turnarounds, Cycles & II-V7’s] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 17 – Horace Silver | Jazz Play Along Vol 017 – [Horace Silver] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 18 – Horace Silver | Jazz Play Along Vol 018 – [Horace Silver] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 19 – David Liebman | Jazz Play Along Vol 019 – [David Liebman] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 20 – Jimmy Raney | Jazz Play Along Vol 020 – [Jimmy Raney] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 21 – Gettin’ It Together (& Supplement) | Jazz Play Along Vol 021 – [Gettin It Together] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 22 – Favorite Standards | Jazz Play Along Vol 022 – [Favorite Standards] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 23 – One Dozen Standards | Jazz Play Along Vol 023 – [One Dozen Standards] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 24 – Major and Minor | Jazz Play Along Vol 024 – [Major and Minor] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 25 – All Time Standards | Jazz Play Along Vol 025 – [All Time Standards] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 26 – Scale Syllabus | Jazz Play Along Vol 026 – [Scale Syllabus] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 27 – John Coltrane | Jazz Play Along Vol 027 – [John Coltrane] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 28 Jazz Play Along Vol 028 – [Giant Steps] | Jazz Play Along Vol 029 – [Play Duets With Jimmy Raney] Jazz Play Along Vol 028 – [Giant Steps] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 29 – Play Duets With Jimmy Raney | Jazz Play Along Vol 029 – [Play Duets With Jimmy Raney] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 30 – Rhythm Section Workout | Jazz Play Along Vol 030 – [Rhythm Section Workout] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 31 – Bossa Novas | Jazz Play Along Vol 031 – [Bossa Novas] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 32 – Ballads | Jazz Play Along Vol 032 – [Ballads] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 33 – Wayne Shorter | Jazz Play Along Vol 033 – [Wayne Shorter] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 34 – Jam Session | Jazz Play Along Vol 034 – [Jam Session] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 35 – Cedar Walton | Jazz Play Along Vol 035 – [Cedar Walton] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 36 – Bebop & Beyond | Jazz Play Along Vol 036 – [Bebop & Beyond] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 37 – Sammy Nestico | Jazz Play Along Vol 037 – [Sammy Nestico] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 38 – Blue Note | Jazz Play Along Vol 038 – [Blue Note] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 39 – Swing Swing Swing | Jazz Play Along Vol 039 – [Swing, Swing, Swing] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 40 – ‘Round Midnight | Jazz Play Along Vol 040 – [‘Round Midnight] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 41 – Body and Soul | Jazz Play Along Vol 041 – [Body and Soul] | Jazz Play Along Vol 041 – [Body and Soul – Jazz Piano Voicings] |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 42 – Blues in All Keys | Jazz Play Along Vol 042 – [Blues In All Keys] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 44 – [Autumn Leaves] | Jazz Play Along Vol 044 – [Autumn Leaves] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 45 – Bill Evans – COMPLETE | Jazz Play Along Vol 045 – [Bill Evans] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 46 – Out Of This World | Jazz Play Along Vol 046 – [Out Of This World] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 47 – Rhythm changes in all keys | Jazz Play Along Vol 047 – [I Got Rhythm Changes In All Keys] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 48 – In a Mellow Tone | Jazz Play Along Vol 048 – [In A Mellow Tone] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 49 – Sugar | Jazz Play Along Vol 049 – [Sugar] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 50 – The Magic Of Miles | Jazz Play Along Vol 050 – [The Magic of Miles] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 51 – Night And Day | Jazz Play Along Vol 051 – [Night and Day] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 52 – Collector’s Items | Jazz Play Along Vol 052 – [Collector’s Items] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 53 – Clifford Brown | Jazz Play Along Vol 053 – [Clifford Brown] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 54 – Maiden Voyage | Jazz Play Along Vol 054 – [Maiden Voyage] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 55 – Yesterdays -Jerome Kern | Jazz Play Along Vol 055 – [Yesterdays – Jerome Kern] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 56 – Thelonious Monk (Book Cd) | Jazz Play Along Vol 056 – [Thelonious Monk] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 57 – Minor Blues in All 12 Keys | Jazz Play Along Vol 057 – [Minor Blues In All Keys] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 58 – Unforgettable Standards | Jazz Play Along Vol 058 – [Unforgettable Standards] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 59 – Invitation | Jazz Play Along Vol 059 – [Invitation] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 60 – Freddie Hubbard | Jazz Play Along Vol 060 – [Freddie Hubbard] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 61 – Burnin’!!! | Jazz Play Along Vol 061 – [Burnin’] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 62 – Wes Montgomery | Jazz Play Along Vol 062 – [Wes Montgomery] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 63 – Tom Harrel | Jazz Play Along Vol 063 – [Tom Harrell] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 64 – Salsa, Latin Jazz | Jazz Play Along Vol 064 – [Salsa, Latin Jazz] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 65 – Four & More | Jazz Play Along Vol 065 – [Four and More] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 66 – Billy Strayhorn | Jazz Play Along Vol 066 – [Billy Strayhorn] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 67 – Tune Up | Jazz Play Along Vol 067 – [Tune Up] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 68 – Giant Steps | Jazz Play Along Vol 069 – [Bird Goes Latin] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 69 – Bird Goes Latin | Jazz Play Along Vol 069 – [Bird Goes Latin] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 70 – Killer Joe | Jazz Play Along Vol 070 – [Killer Joe] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 71 – East of the Sun | Jazz Play Along Vol 071 – [East Of The Sun] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 72 – Street of Dreams | Jazz Play Along Vol 072 – [Street of Dreams] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 73 – Oliver Nelson – Stolen Moments | Jazz Play Along Vol 073 – [Oliver Nelson (Stolen Moments)] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 74 – Latin Jazz | Jazz Play Along Vol 074 – [Latin Jazz] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 75 – Countdown To Giant Steps | Jazz Play Along Vol 075 – [Countdown to Giant steps] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 76 – How To Learn Tunes | Jazz Play Along Vol 076 – [How to Learn Tunes] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 77 – Paquito D’Rivera | Jazz Play Along Vol 077 – [Paquito D’Rivera] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 78 – Jazz Holiday Classics | Jazz Play Along Vol 078 – [Jazz Holiday Classics] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 79 – Avalon | Jazz Play Along Vol 079 – [Avalon] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 80 – Indiana | Jazz Play Along Vol 080 – [Indiana] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 81 – Standards And Originals | Jazz Play Along Vol 081 – [Contemporary Standards & Originals] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 82 – Dexter Gordon | Jazz Play Along Vol 082 – [Dexter Gordon] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 83 – Brecker Brothers | Jazz Play Along Vol 083 – [Brecker Brothers] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 84 – Dominant 7th Workout | Jazz Play Along Vol 084 – [Dominant Seventh Workout] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 85 – Tunes You Thought You Knew | Jazz Play Along Vol 085 – [Tunes You Though You Knew (Reharmonized Standards)] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 86 – Shoutin Out – Horace Silver Tunes (Book+CD) | Jazz Play Along Vol 086 – Shoutin’ Out – Horace Silver Tunes | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 87 – When Lights Are Low – Benny Carter | Jazz Play Along Vol 087 – [When Lights Are Low – Benny Carter] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 89 – Darn That Dream | Jazz Play Along Vol 089 – [Darn That Dream] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 90 Odd Times | Jazz Play Along Vol 090 – [Odd Times – Odd Time Signature Songs] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 91-Players Choice | Jazz Play Along Vol 091 – [Player’s Choice] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 92-Lennie Neihaus | Jazz Play Along Vol 092 – [Lennie Neihaus] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 93 What’s new | Jazz Play Along Vol 093 – [What’s New] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 94 Hot Hhouse | Jazz Play Along Vol 094 – [Hot House] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 95- 500 miles high | Jazz Play Along Vol 095 – [500 Miles High] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 96-Latin Quarter | Jazz Play Along Vol 096 – [Latin Quarter] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 97-Standards with strings | Jazz Play Along Vol 097 – [Standards With Strings] | |
| Aebersold, Jamey Jazz Play Along Book + Audio Mp3 – Vol 99 Tadd Dameron | Jazz Play Along Vol 099 – [Tadd Dameron] | |
| Aerith’s Theme – F.F. Vii エアリスのテーマ (Musescore File).mscz | ||
| Aerosmith – Amazing | ||
| Aerosmith – Angel | ||
| Aerosmith – Crazy | ||
| Aerosmith – Dream On | ||
| Aerosmith – I Dont Want To Miss A Thing |
Tant dans la poésie que dans les notes de leur mélodie, Jobim et Moraes décrivent magistralement le “doux balancement” de leurs hanches et capturent de la tête aux pieds l’aura de cette belle fille qui chaque jour marchait sous leur nez dans ce genre de slow, samba discrète et élégante, tout comme la bossa nova.
La chanson est née sous le nom de “Menina que passa”, et en principe elle a été pensée pour une comédie musicale intitulée Dirigível (Airship), dans laquelle Vinicius travaillait à l’époque. La première performance enregistrée en audio le 1er août 1962 est issue d’une session dans une discothèque de Copacabana appelée Au Bon Gourmet , avec la participation de Tom Jobim, Vinicius de Moraes, João Gilberto, Os Cariocas, Otávio Bailly à la basse et Milton Banana aux percussions .
Les couplets originaux (parfois utilisés comme introduction à la chanson) disent : J’étais fatigué de tout, de tant de chemins / Donc sans poésie, donc sans oiseaux / Avec peur de vivre, avec peur d’aimer / Quand dans l’après-midi vide, si belle dans l’espace / J’ai vu la fille arriver d’un pas / Plein de chemin à bascule vers la mer.
À cette époque, un producteur nommé Creed Taylor cherchait un nouveau répertoire pour l’un de ses protégés, le saxophoniste Stan Getz. Et il a décidé d’amener ces Brésiliens à enregistrer un record. Ainsi, en mars 1963, Getz et Jobim enregistrent « Garota de Ipanema » à New York, avec João Gilberto chantant en portugais et Astrud Gilberto en anglais .
Quelques mois plus tard, c’est devenu un succès planétaire rebaptisé « The Girl from Ipanema ». Il est resté 96 semaines consécutives dans le classement du magazine Billboard et a remporté quatre Grammy Awards pour l’album de l’année, le single de l’année, le meilleur soliste de jazz et le meilleur enregistrement.
Cela étant, l’énorme mystère allait bientôt se poser sur qui était cette fille d’Ipanema. C’est dans le Veloso que Jobim et Vinicius ont trouvé le courage, juste en 1965, de dire à Helô qu’elle était la fille d’Ipanema. Lors d’une conférence de presse en 1965, Vinicius le rend public et lui dédie ces mots : “C’est une fille dorée, un mélange de fleurs et de sirènes, pleine de lumière et de grâce, mais dont la personnalité est aussi pleine de tristesse car elle sent que la jeunesse passe et qu’on ne peut retenir la beauté. Elle est le don de la vie avec son flux beau et constant . Et avec ces mots, elle a été lancée dans la célébrité instantanée en tant que mannequin et actrice.
Et c’est au Veloso qu’un jour de 1966 un serveur s’est approché de la table de Jobim pour lui dire qu’on l’appelait de New York. C’est Frank Sinatra qui voulait enregistrer le fameux “Garota”. L’album est sorti de cet appel Francis Albert Sinatra et Antonio Carlos Jobim .
Mais l’amour n’allait pas au-delà d’un amour platonique. Helô avait un petit ami, elle était fiancée et Jobim et sa femme ont fini comme garçons d’honneur au mariage. Du succès mondial, la fille d’Ipanema est devenue très célèbre et la popularité soudaine l’a aidée à dynamiser sa carrière en tant que mannequin, actrice et animatrice. Sa renommée est restée constante, elle a même fait deux apparitions sur Playboy, une en 1987 à 40 ans et une autre en 2003, avec sa fille. De plus, en tant que femme d’affaires, elle a ouvert plusieurs magasins, dont l’un pour les maillots de bain appelé Garota de Ipanema .
Pour garder le nom, il a même dû faire face à une demande légale pour les droits sur le titre de la chanson faite par les proches de Tom Jobim, alors déjà décédé, une demande que Helô, la vraie fille d’Ipanema, a finalement remportée.
Please, subscribe to our Library.
If you are already a subscriber, please, check our NEW SCORES’ page every month for new sheet music. THANK YOU!