Perfidia (Bolero) por Alberto Domínguez Borrás (con partitura – sheet music)
Letra:
Nadie comprende lo que sufro yo
Canto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van
Mujer,
Si puedes tú con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Te he dejado de adorar
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tu amor
Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar,
Para qué quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mi
De mi
De mi
El bolero Perfidia: de las más famosas canciones de Alberto Domínguez Borrás
Junto con Frenesí, Perfidia es una de las obras más conocidas y versionadas de Alberto Domínguez
Muchas de las canciones que formaron parte de la vida de más de una generación; poco a poco están pasando a formar parte de nuestra historia. Una de ellas es Perfidia, un bolero compuesto en 1939.
Esta canción fue muy popular debido a las diversas versiones que se grabaron y difundieron de ella en la década de los 40. Alrededor de 50 artistas grabaron esta canción en diferentes idiomas; por supuesto, con su sello personal. Los Panchos, Luis Miguel, Glenn Miller, Plácido Domingo y Café Tacvba son solo algunos de los músicos que se sumaron a la lista de intérpretes de Perfidia, que a casi 80 años de su composición, se sigue escuchando.
“Mujer; si puedes tú con Dios hablar, pregúntale si yo alguna vez te he dejado de adorar“
El autor, Alberto Domínguez Borrás, era originario de San Cristóbal de las Casas, Chiapas. Comenzó a componer a los 8 años de edad; y su pieza Frenesí, también alcanzó la fama mundial. Esto sucedió gracias al clarinetista Artie Shaw, y poco antes del éxito de Perfidia. Estos dos hechos, al haber pasado con tan poca diferencia temporal, lo consagraron como uno de los mejores músicos mexicanos de la época.
La intérprete Linda Ronstadt incluyó ambos temas en su álbum Frenesí, de 1992. A pesar del cambio de época, Linda se llevó el Premio Grammy de ese año como Mejor Álbum Tropical Latino.
Alberto Domínguez continuó componiendo hasta la década de los 70. Él falleció en la Ciudad de México el 2 de Septiembre de 1975; pero muchas de sus obras como Dos almas, Humanidad e Hilos de plata se convirtieron en referentes importantes de la música nacional.
En septiembre del 2004, el palacio de Bellas Artes realizó un homenaje a los hermanos Domínguez; pues además de Alberto, Armando y Abel Domínguez también eran músicos. Contándolos a ellos, el matrimonio Domínguez Borrás tuvo dieciocho hijos.
Análisis
El tema se inicia con una variante de la progresión doo wop (I-VI-IV-V) en la que el V es sustituido por un II-V. La segunda frase termina en una semicadencia en el relativo menor (V/VI).
Fue incluida en la banda sonora de la película Casablanca, en una escena en un club nocturno de París en la que Humphrey Bogart e Ingrid Bergman bailan juntos.
English lyrics by Milton Needs:
To you
My heart cries out “Perfidia”
For I find you, the love of my life
In somebody else’s arms
Your eyes are echoing “Perfidia”
Forgetful of the promise of love
You’re sharing another’s charms
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
With a sad lament my dreams are faded like a broken melody
While the gods of love look down and laugh
At what romantic fools we mortals be
And now, I know* my love was not for you
And so I take it back with a sigh
Perfidious one, Goodbye
Goodbye
Browse in the Library:
Artist or Composer / Score name | Cover | List of Contents |
---|---|---|
Andrea Morricone – Nuovo Cinema Paradiso – Love Theme | ||
Andrea Vanzo Autumn Intro | ||
Andrea Vanzo Les Madeleines | ||
Andrea Vanzo Spring | ||
Andrea Vanzo Valzer d’Inverno | ||
Andrés Segovia Classic Album For Guitar Volume 2 | Andrés Segovia Classic Album For Guitar Volume 2 | |
Andrés Segovia Classic Album For Guitar Volumes 1 to14 | Andrés Segovia Classic Album For Guitar Volumes 1 to14Andrés Segovia Classic Album For Guitar Volume 2 | |
Andres Segovia Collection Pieces For Solo Guitar | Andres Segovia Collection Pieces For Solo Guitar | |
Andres Segovia Obras Para Guitarra Vol 1 Preludios Y Estudios | Andres Segovia Obras Para Guitarra Vol 1 Preludios Y Estudios | |
Andres Segovia Obras Para Guitarra Vol 2 23 Canciones Populares Del Mundo | Andres Segovia Obras Para Guitarra Vol 2 23 Canciones Populares Del Mundo | |
Andres Segovia- Transcripciones Obras Para Guitarra Vol 3 | Andres Segovia- Transcripciones Obras Para Guitarra Vol 3 | |
Andrew Hill 21 Piano Compositions | ||
Andrew Lloyd Webber Sunset Boulevard (Revised Broadway Version) Piano & Vocal Score | ||
Andrew Lloyd Webber The Music Of The Night | ||
Andrew Lloyd Webber Think of me (The Phantom of the Opera) | Andrew Lloyd Webber Think Of Me | |
Andrew Lloyd Webber – All I Ask of You (The Phantom of the Opera) | ||
Andrew Lloyd Webber – Angel Of Music (Piano, Vocal, Guitar chords) | Andrew Lloyd Webber – Angel Of Music (Piano, Vocal, Guitar chords) | |
Andrew Lloyd Webber – CATS (Piano & Vocal score) | Andrew Lloyd Webber – CATS (Piano & Vocal score) | |
Andrew Lloyd Webber – Jesus Christ Superstar (Musical Excerpts Complete Libretto) Lyrics by Tim Rice | ||
Andrew Lloyd Webber – Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat The Musical Full Score | ||
Andrew Lloyd Webber – Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat The Musical Vocal Selections | Andrew Lloyd Webber – Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat The Musical Vocal Selections | |
Andrew Lloyd Webber – Love Never Dies (Piano Book) | Andrew Lloyd Weber – Love Never Dies (Piano Book) | |
Andrew Lloyd Webber – Love Never Dies Full Vocal Score (Andrew Lloyd Webber) | Love Never Dies Full Vocal Score | |
Andrew Lloyd Webber – Memory (from CATS) Piano Vocal with lyrics | ||
Andrew Lloyd Webber – Requiem (the musical) Piano Vocal Score | ||
Andrew Lloyd Webber – School of Rock | Andrew Lloyd Webber – School of Rock | |
Andrew Lloyd Webber – The Phantom Of The Opera | ||
Andrew Lloyd Webber – Unmasked A Memoir (Book) | ||
Andrew Lloyd Webber – Unmasked The Platinum Collection | Andrew Lloyd Webber – Unmasked The Platinum Collection | |
Andrew Lloyd Webber “By Jeeves”, the musical | ||
Andrew Lloyd Webber Anthology | Webber, Andrew Lloyd – Antholog | |
Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar Tim Rice (Deutsche Texte) | Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar Tim Rice (Deutsche Texte) | |
Andrew Lloyd Webber Masquerade from The Phantom of the Opera for Guitar TABS | Andrew Lloyd Webber Masquerade from The Phantom of the Opera for Guitar TABS | |
Andrew Lloyd Webber Memory (from Cats) for Guitar TABS | Andrew Lloyd Webber Memory (from Cats) for Guitar TABS | |
Andrew Lloyd Webber Pro Vocal Womens Edition | Andrew Lloyd Webber Pro Vocal Womens Edition | |
Andrew Lloyd Webber Sheet Music Collection, The – Andrew Lloyd Webber sheet music | Andrew Lloyd Webber Sheet Music Collection, The – Andrew Lloyd Webber sheet music | |
Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera for Guitar TABS | Andrew Lloyd Webber The Phantom of the Opera for Guitar TABS | |
Andrew Lloyd WebberJesus Christ Superstar (Broadway) | Andrew Lloyd Webber Jesus Christ Superstar (Broadway) | |
Andrew Lloyd WebberThe Phantom of the Opera (Piano Vocal & Guitar) Songbook | ||
Androgyne (Mario Leblanc) | ||
Andy Timmons Anthology | ||
Andy Jaffe – Jazz Harmony | Andy Jaffe – Jazz Harmony | |
Andy Laverne – Tons Of Runs For The Contemporary Pianist | andy laverne tons of runs contemporary pianist | |
Andy LaVerne – Vol. 85 Tunes You Thought You Knew | Andy LaVerne sheet music | |
Andy Mckee Joyland (Songbook) (Andy Mckee) Guitar TAB | Andy Mckee Joyland (Songbook) (Andy Mckee) Guitar TAB | |
Angeles Negros Y Volveré (Alaian Barrière) | ||
ANGELO BADALAMENTI – (Twin peaks) – Twin Peaks theme easy piano solo | ANGELO BADALAMENTI – (Twin peaks) – Twin Peaks theme | Badalamenti Angelo – Twin Peaks |
Angelo Badalamenti – Twin Peaks – Love Theme easy piano solo | Badalamenti, Angelo – Twin Peaks – Love Theme | Angelo Badalamenti – Twin Peaks (book) |
Angelo Badalamenti – Twin Peaks (songbook the music of Twin Peaks) | Angelo Badalamenti – Twin Peaks (book) | |
Angelo Badalamenti – Twin Peaks Theme (Instrumental) (Musescore File).mscz | ||
Angelo Badalamenti Twin Peaks – Love Theme (Laura Palmer’s Theme) | Twin Peaks -Love Theme | |
Angra Rebirth Guitar Songbook | ||
Angry Birds Theme Song (Piano) | ||
Animal Crossing Christmas Eve | ||
Animal Crossing – Christmas Eve (Musescore File).mscz | ||
Animal Crossing New Horizons – Welcome Horizons Main Theme | ||
Animals – The House Of The Rising Sun | The Animals – House Of The Rising Sun | |
Animation Collection, Music From The Movies The (Solo Piano) | Animation Collection, Music From The Movies The (Solo Piano) | |
Anime Music Collection | Anime Collection | |
Anime Sheet Music Tsubasa Chronicle | Anime Sheet Music Tsubasa Chronicle | |
Anna And The King – How Can I Not Love You – Enriquez Joy | ||
Anna And The King – How Can I Not Love You – Joy Enriquez | Anna And The King – How Can I Not Love You – Enriquez Joy | |
Anna Karenina 2012 – Curtain (Dario Marianelli) | ||
Anna Karenina 2012 – Dance with me (Dario Marianelli) | ||
Anna Karenina 2012 – I Understood Something (Dario Marianelli) | ||
Anna Karenina 2012 – Kitty’s Debut (Dario Marianelli) | ||
Anna Karenina 2012 – Ouverture (Dario Marianelli) | ||
Anna Karenina 2012 – Ouverture (easier version) | ||
Anna Karenina 2012 – Too Late (Dario Marianelli) | ||
Anna Nalick – Breathe | ||
Anne Murray – Day Dream Believer | ||
Anne Murray Best Of Songbook Piano Vocal Guitar Chords | Anne Murray Best Of Songbook Piano Vocal Guitar Chords CONTENTS LIST | |
Anne Murray Could I Have This Dance Piano Vocal Musescore File.mscz | ||
Anne Of Green Gables – Anne’s Theme | ||
Anne With An E – Marilla’s Theme | Anne With An E – Marilla’s Theme | |
Annie Lennox The Best Of | Anni Lennox best of songbook | |
Anohni – In My Dreams (piano Solo arr.) euphoria OST | ||
Another Day In Paradise Phil Collins (Musescore File).mscz | ||
Another Day of Sun – La La Land OST | ||
Anouk – Girl | ||
Anouk – Its a Shame | ||
Anouk – My Life | ||
Anouk – Nobodys Wife | ||
Anoushiravan Rohani Fravorite Persian Pieces for piano Mid-level piano book | Anoushiravan Rohani Fravorite Persian Pieces for piano Mid-level piano book | |
Ansons S. – 6 easy pieces | ||
Ansons, S. The harmonic garden part I – 24 short Jazz Piano solos | ||
Anthologie De La Chanson Française 1920 1950 Enrégistrée Book (Français) | Anthologie de la chanson française | |
Anthology for Saxophone (arr. for Eb instr. by Andrea Cappilari) | ||
Anthology Of American Piano Music Intermediate To Early Advanced Works By 31 Composers | Anthology Of American Piano Music Intermediate To Early Advanced Works By 31 Composers | |
Anthology of American Song (26 songs collection by representative American Composers) | ||
Anthology Of Broadway Songs Gold Edition Songbook Piano Vocal Guitar chords | Anthology Of Broadway Songs Gold Edition Songbook Piano Vocal Guitar chords | |
Anthology Of Children’s Songs Gold Edition Songbook Piano Vocal Guitar chords | Anthology Of Childrens Songs Gold Edition Songbook Piano Vocal Guitar chords | |
Anthology of French Piano Music – Vol. 2 Modern Composers (1906) | ||
Anthology of French Piano Music by Isidor Philipp Vol. I (1906) | ||
Anthology of German Piano Music by Moritz Moszkowski (1908) Vol I Early Composers | Anthology of German Piano Music by Moritz Moszkowski (1908) Vol I Early Comp | |
Anthology of German Piano Music by Moritz Moszkowski (1908) Vol II Modern Composers | Anthology of German Piano Music by Moritz Moszkowski (1908) Vol II Modern Comp | |
Anthology of Italian Song of 17th and 18th Cent. (1922) | ||
Anthology Of Modern Classics For The Piano (32 Compositions, Selected, Edited And Fingered) 1904 | Anthology Of Modern Classics For The Piano (32 Compositions, Selected, Edited And Fingered) 1904 | |
Anthology of Modern French song (1912) 39 songs with piano accomp. | ||
Anthology Of Movie Songs Gold Edition Songbook Piano Vocal Guitar chords | Anthology Of Movie Songs Gold Edition Songbook Piano Vocal Guitar chords | |
Anthology Of Post Tonal Music By Miguel A. Roig Francolí (Book) | ||
Anthony Braxton Composition Opus 23 M | ||
Anthony Braxton Composition Opus 23D | ||
Anthropology lead sheet.mscz | ||
Anthropology Transcription – Sheila Jordan Charlie Parker.mscz | ||
Anton Bruckner – Fantasy In G Major (Musescore File).mscz | ||
Anton Rubinstein A Life In Music (Book) Biography by Philip S. Taylor | ||
Antonio Carlos Jobim Corcovado (Piano and vocal) | Antonio Carlos Jobim Corcovado (Piano and vocal) | |
Antonio Carlos Jobim The Girl From Ipanema (Piano Solo) Garota De Ipanema | Antonio Carlos Jobim The Girl From Ipanema (Piano Solo) Garota De Ipanema | |
Antonio Carlos Jobim The Girl From Ipanema (Piano Vocal) Garota De Ipanema | Antonio Carlos Jobim The Girl From Ipanema (Piano Vocal) Garota De Ipanema | |
Antonio Carlos Jobim Triste (Guitar Solo Arr. With Tabs Sheet Music) | Antonio Carlos Jobim Triste (Guitar Solo Arr. With Tabs Sheet Music) | |
Antonio Carlos Jobim – Agua De Beber | ||
Antonio Carlos Jobim – Aguas de Março – Tom Jobim Easy Piano Solo arr | Antonio Carlos Jobim – Aguas de Março – Tom Jobim Easy Piano Solo arr | |
Antonio Carlos Jobim – Aguas de Março – Tom Jobim Easy Piano Solo arr.mscx | ||
Antonio Carlos Jobim – cancioneiro (piano,lyrics &guitar chords songbook) | Antonio Carlos Jobim – cancioneiro (piano lyrics songbook) | |
Antonio Carlos Jobim – Corcovado (Musescore File).mscz | ||
Antonio Carlos JOBIM – For bossa nova all styles (Guitar Tabs) | Antonio Carlos JOBIM – For bossa nova all styles | |
Antonio Carlos Jobim – Garota De Ipanema | ||
Antonio Carlos Jobim – Jobim Cancioneiro Obras Completas | Antonio Carlos Jobim – Jobim Cancioneiro Obras Completas contents — Antonio Carlos Jobim – Jobim Cancioneiro Obras Completas | |
Antonio Carlos Jobim – Jobim Cancioneiro Obras Selectas (partituras) | Antonio Carlos Jobim – Jobim Cancioneiro Obras Selectas (partituras) |